24 May 2010

Lykken er....

Vi var på strålende sykkeltur i dag men desverre da lå kameran hjemme.... legger derfor ut gamle bilder som jeg føler glede av å se. Jeg får varme i hjertet av glede når jeg sykkler eller går under store trær... jeg vet ikke hva det er, men jeg synes bare det er så utrolig vakkert... sånn store trær har vi ikke på Island, jeg rett og slett elsker norske naturen med alle sine trær, skoger, blomster, fjell, strender, fred, ro og skjønnhet.

Gleden å være på stranda.... både midt på sommeren og om våren....
Gleden er å leke ute på veranda i kveldsola, se på hemmeligheter bak veggen, klatre og le sammen. Herlige brødre :)

Har foresten hatt utrolig koselig helg. Mannen har malt hagemøblene med trebeskyttelse, jeg har plantet litt blomster, vi har lekt ute sammen med barna i sola og i gårkveld fikk vi venner på besøk til middag, vin og kos langt fram på natta. Kjempekoselig!

I morra er det jobb igjen, det blir kort men kanskje hektisk uke med en del foreldresamtaler og greier. Hektiskt men morro :) Håper likevel jeg finner meg tid sammen med symaskinen. Ha god uke dere.

post signature

16 May 2010

16.mai

Elsker sånn fridager. Har i dag vært rundt i blogg verden og til og med funnet blog fra en dansk som syr masse og bruker veldig spennende brukte og retro stoffer. Hun har disse dagene en fantastisk give away pga mange besøkere. Give awayen og bloggen kan dere finne her. Jeg kunne i hvert fall godt tenke meg å vinne den gaven med masse flotte stoffer.

Elska svona frídaga. Ég er búin að vafra um bloggheiminn í dag og meðal annars fundið blogg hjá einni danskri sem saumar mikið og notar spennandi og notuð retro efni. Hún er þessa dagana með ótrúlega flotta give away til að fagna mörgum lesendum. Give awayið og bloggið hennar getið þið fundið
hér. Ég væri allavega mikið til í að vinna þennan pakka af
efnum :)


Selv har jeg sydd vimpler i dag, de blev faktiskt større en jeg trodde i begynnelsen... men det er jo ikke verst :)
Sjálf er ég búin að sauma flögg í dag, þau urðu reyndar lengri en ég hélt í upphafi... en það er nú bara gaman :)


Jeg bakte også verdens enkleste kaker i dag. Rulle med marsipan er delt ned i ca 1 cm tykke skiver, bitte lite vann og perlesukker opp på og så er det bakt i ovnen for 10 minutter. Disse er sååå gode :)

Ég bakaði líka heimsins einföldustu kökur í dag. Rúlla af marsipani er skorin niður í 1 cm þykkar sneiðar, smá vatn og perlusykur er settur á sneiðarnar og svo er þetta bakað í ofninum í 10 mínútur. Þessar eru algjört sælgæti :)

Jeg synes det er utrolig morro å lese blog innlegger, høre fra folk og se rundt meg hvo mye folk forbedrer seg for 17.mai. Hjemme på Island feirer vi nationaldagen ikke så særlig som her i Norge. Jeg gleder meg veldig til å oppleve min første 17.mai, se alle bunadene, togene, flagger, ballonger mm og ikke sist å feire dagen sammen med norske venner med grill og kos :) Hvis det er noe jeg må oppleve eller få med meg på 17.mai tar jeg godt i mot tips :)

Mér finnst ótrúlega gaman að lesa blogg innlegg, heyra frá fólki og sjá í kring um mig hversu mikið fólk undirbýr sig fyrir 17.maí sem er þjóðhátíðardagur Normanna. Heima á Íslandi höldum við þjóðhátíðardaginn ekki svona rosalega hátíðlegan finnst mér eins og er gert hér. Ég hlakka rosalega til að upplifa minn fyrsta 17.maí, sjá alla þjóðbúningana, skrúðgöngurnar, fánana, blöðrurnar og allt það og síðast en ekki síst að halda upp á daginn með norskum vinum með grillmat og kósý :)

post signature

13 May 2010

Pizzaboller

I kveld var det egentlig fredagsmat hos oss.... ikke så høytidelig som det skulle kanskje være på Kristi himmelfartsdag... men men...

Í kvöld var eiginlega föstudagsmatur hjá okkur... ekki beint hátíðlegt eins og það ætti sennilega að vera á uppstigningadag.... en....

Vanlig hjemmelaga pizza bunn delt ned i små biter. Røret sammen riven ost, pizzasaus, pepperoni, rødløk og paprika og sette den røren på deig bitene.

Venjulegu heimatilbúnu pizzadeigi skipt í litla bita. Hrærði saman rifnum osti, pizzasósu, pepperoni, rauðlauk og papriku og setti hræruna á deigbitana.

Så var røren inne stengt og bollene bakt i stekeovnen

Svo var hræran lokuð inni og bollunum stungið í ofninn.



mmmmm

Dette var veldig godt for hele familien og blir helt sikkert gjørt igjen seinere.
Þetta fannst allri fjölskyldunni rosa gott og verður pottþétt gert aftur.


Ha godt torsdagskveld videre



post signature



12 May 2010

Opppussning

I fjor sommer skulle damen vi leide av kaste dette stigge spisestue settet . Vi hadde til og med kastet det ut og det hadde regnet masse på bordet. Vi måtte tørrke bordet for en uke før vi kunne gjøre noe med det. Men så pusset vi over det med slipepappir....
Í fyrrasumar ætlaði konan sem við leigðum af að henda þessu ljóta borðstofusetti. Við höfðum meira að segja sett það út og það hafði rignt helling á það. Við þurftum að þurrka borðið í viku áður en við gátum gert eitthvað við það. Svo pússuðum við yfir það með sandpappír..... Så tok vi stoffet av stolene....
Svo tókum við efnið af stólunum....

Der etter malet Ómar alt sammen og så trekkte vi nytt stoff på stolene.
Þar eftir málaði Ómar allt saman og við settum nýtt efni á stólana.



Utfallet blev etter vår mening veldig bra :)
Útkoman var að okkar mati rosalega góð :)

Vi brukte lys-grå-bace farge på bordet og 2 av stolene, 3 av stolene er hvite og den siste er svart. Det blir helhet med samme stoffet på alle men litt tøff synes vi med forskjellige farger.
Við notuðum ljós-grá-beis lit á borðið og tvo af stólunum, þrír stólanna eru hvítir og sá síðasti svartur. Það verður heild með sama efnið á öllum en okkur þótti töff að hafa mismunandi liti.



Nå har vi hatt mange gode stunder rundt dette bordet med gode venner, god mat og godt vin. Herlig!
Nú höfum við átt margar góðar stundir við þetta borð með góðum vinum, góðum mat og góðu víni. Dásamlegt!

Her i huset er det laaang helg. Vi skal ikke på jobb eller barnehage igjen før på tirsdag. Koselig! Skal bruke helgen til å henge opp bilder på veggene, skrive oppgave, gå små turer og forhåpentligvis sy noe nytt og spennende :) Helgen slutter så med vår første 17.mai feiring, gleder oss vi!

Ha god helg dere og en super 17.mai

Hér á heimilinu er komin löööng helgi. Við förum ekki aftur í vinnu eða leikskóla fyrr en á þriðjudaginn. Næs! Helgin verður nýtt í að hengja myndir á veggina, skrifa verkefni, fara í göngutúra og vonandi sauma eitthvað nýtt og spennandi :) Helginni lýkur svo með að halda upp á okkar fyrsta 17.mai, okkur hlakkar til að prófa það!

Eigið góða helgi og super góðan 17.maí (Sérstaklega þið sem haldið alls ekkert upp á hann, fáið engar tertur, ís, blöðrur, pulsur eða bjór hihihi)






post signature

08 May 2010

Nå har ting begynnt å komme på plass i nye leiligheten. Guttene sitt rom er egentlig klart. Her er skrivebordet og ting som hører til det. Her sitter de og tegner og koser seg.

Vinduet i guttene sit rom har blitt filt opp med bamser og vesker som inneholder massa små ting og skatter.




Nú hafa hlutirnir byrjað að komast á rétta staði í nýju íbúðinni. Strákanna herbergi er eiginlega tilbúð. Hér er skrifborðið og hlutir sem tilheyra því. Hér sitja þeir og teikna og hafa það gott.



Glugginn í herberginu þeirra hefur verið fylltur af böngsum og töskum sem geyma smáhluti og fjársjóði.




Klærskapene til guttene har fått ny formål, nå står en av de i gangen og oppbevarer de bl.a. duker, puter og tepper.



Fataskápar strákanna hafa fengið nýjan tilgang, núna stendur annar þeirra í ganginum og geymir meðal annars dúka, púða og teppi.



Kjøkkenet er næsten klart. Vi sitter på utstilling og spiser men nysgerrige jeg synes det er kjempe koselig å se allt det livet uten vinduet.



Eldhúsið er eiginlega klárt. Við sitjum sem útstilling fyrir vegfarendur þegar við borðum en forvitnu mér finnst það mjög kósý að sjá allt lífið sem er fyrir utan gluggann.








Jeg legger inn flere bilder etter hvert som ting blir fine her hjemme.

For resten har vi vært veldig opptatt de to siste dagene av den nyeste i familien, pusen Line :)



Ég set inn fleiri myndir þegar það verður meira orðið fínt hérna heima.

Síðustu tvo dgan höfum við verið upptekin af nýjasta fjölskyldumeðlimnum, kettlingnum Line :)




Ha kjempefin helg dere

Klem

post signature

03 May 2010

Vi flytter....

Grunnen til lite blogging siste dagene er å vi holder på med å flytte. Vi har leiet hus siste året men nå misste vi det og har funnet oss ny leilighet. Nye leiligheten er i en blokk nede i byen. Kjempe koselig leilighet og det er veldig deilig å ha muligheten til å gå i butikken og se allt dette livet som er i byen. Leiligheten er anderledes en huset.... selvfølgelig. Her er det 2 soverom men ikke 4! Så nå er det ikke noe gjesterom og guttene er sammen i et rom. Vi trodde vi skulle få plass til to senger i det rommet men det tok allt for mye plass.... så det blir køye etter hvert. Vi har fått halv parten på plass tror jeg, men det er en del jobb til her! Viser dere bilder når ting begynner å se ut :)

For noen dager siden så stuen i gamle huset sånn ut....


Ástæðan fyrir litlu bloggi undanfarna daga er að við stöndum í flutningum. Við höfum leigt hús síðasta árið en nú höfum við misst það og fundið okkur nýja íbúð. Nýja íbúðin er í blokk niðri í bæ. Mjög kósý íbúð og það er dásamlegt að eiga möguleikan á að labba út í búð og að fylgjast með öllu lífinu sem er hérna niðri í bæ. Íbúðin er öðruvísi en húsið.... auðvitað. Hér eru 2 svefnherbergi en ekki 4! Svo að nú er ekki gestaherbergi og strákarnir eru saman í einu herbergi. Við héldum að við hefðum pláss fyrir tvö rúm í því herbergi en þau tóku bara allt of mikið pláss.... svo að það kemur koja þangað fljótlega. Við erum búin að koma ca helmingnum fyrir, en það er þokkaleg vinna eftir hérna! Ég set inn myndir þegar það fer að koma mynd á þetta hjá okkur....

Fyrir nokkrum dögum síðan leit stofan í gamla húsinu svona út....

Så dagen etter var det i nye leiligheten.
Svo daginn eftir var þetta komið í nýju íbúðina



Legger inn flere finere bilder snart
Set fljótlega inn fleiri myndir

Ha godt mandagskveld videre
Eigið áfram gott mánudagskvöld

post signature