29 January 2012

Helgens produksjon


Her har symaskinen vært i bruk i helgen. 


Disse vimpelrekkene har funnet veien til Epla butikken min 


De er alle i blå farger men planen er å lage også noen i mer jentete farger. Jeg sydde sånne for et år siden som er inne hos guttene. Jeg synes de er utrolig dekorative og blir ikke lei den rekken jeg har inne der.


Mannen her i heimen syntes ikke noe om at jeg hadde laget baby leker, altså sanseputene, uten lyd. Han syntes at de måtte ha noe lyd, enten en bjelle eller noe annet lyd. Jeg har derfor prøvd meg i helgen og denne puta har fått et ark med papir inn i seg som lager lyd når du tar på puten. 


Par skjerf ble det også og nå i ganske knase farger, blå og mørk aqua. De er sydd i dobbelt jersey og kan snurres rundt halsen to ganger. De er tykke, myke og "fluffy" og veldig deilige å ha på. Disse har også funnet veien til Epla butikken.



Saumavélin hefur fengið að vinna um helgina. Ég gerði 4 flagglengjur í bláum litum. Þær eru flott skraut inn í barnaherbergið eða hvar sem er. Ég er með svona í herberginu hjá strákunum sem ég saumaði í fyrra og er alltaf jafn ánægð með hana. Planið er svo að gera líka í stelpulegri litum. 
Ómari fannst ómögulegt að ég væri að búa til barna leikföng, ss.skynjunarpúðana, án þess að það væri eitthvað hljóð í þeim. Börnum finnst jú hljóð spennandi! Ég prófaði þess vegna um helgina að gera púða sem skrjáfar í, Ómari til mikillar lukku! 
Tveir nýjir treflar litu líka dagsins ljós og núna í skærari litum en síðast, blár og dökk sægrænblár. Allt þetta er núna komið inn í litlu Epla búðina mína, endilega kíkið þangað. Ef það er eitthvað sem þið skiljið ekki í búðinni eða viljið fá frekari upplýsingar um getið þið sent mér tölvupóst á katlajons@hotmail.com.

28 January 2012

Lørdagskveld med masse lys, gode venner og kos


¨

Litt kald lørdagskveld og vi koser oss med masse lys både ute og inne.


Vi venter på venner som skal komme og spise taco sammen med oss, skravle og eventuelt spille brettspill. Kos!

 

Perleblomst er kjøpt inn og plassert på hyllen i stua. De lille fine keramikk skålene med lys oppi har mamma'n min laget. Bildene er av verdens nydeligste unger når de var små.... vokser så alt,alt for fort. 


Ny ord på krittavla på kjøkkenet. 

Nyt kvelden! 

Kósý laugardagskvöld hjá okkur með eld í arninum og fullt af kertum bæði úti og inni. Á eftir kemur vinafólk okkar og ætlar að borða með okkur og svo kannski spila, kósý! 
Smá nýtt á hillunni í stofunni, perlublóm (laukar) og litlar sætar skálar sem mamma gerði sem ég nota undir kertaljós. 
Njótið kvöldsins! 


26 January 2012

Travle vinterdager


 Her i heimen er det litt travle dager for tida. De er egentlig ikke så veldig travle... de er bare så korte... med jobb, skole, lekser og treninger er det mørkt før vi rekker å sette oss ned. Og når formen er ikke helt på topp går ting tregt.... Jeg som har hatt så veldig lyst til å strikke og sy de siste dagene har bare ikke fått det til. Når jeg setter meg ned på sofan på kvelden når ungene er i seng, da tar jeg frem trikkepinnene.... og sovner! Ja, på sofaen, med strikkepinnene i fanget sover jeg på kvelden. 



I går var formen bedre en de siste dagene og jeg var ferdig tidlig på jobb. Da brukte jeg ettermiddagen på å måke trappene, bære inn ved, fylle på med ved utenfor døra og fore småfuglene. Deilig å få gjort det. Huset vi bor i er veldig gammelt og er ikke så veldig godt isolert (det hadde jammen vært moro å se hva de har brukt som isolasjon for noen hundret år siden....) så her brukes det veldig mye ved! Vi har tre vedovner som er mye brukt, gir både god varme og koselig stemning. 



Fuglematen lagde vi før jul. Vi lagde en del så vi kan hente litt og litt og gi til fuglene. Skal ha det som aktivitet i barnehagen de neste ukene, blir moro. 


Når har jeg enten kastet eller flyttet ut alle juletrærne jeg hadde her inne i jula. Untatt dette ene. Når det plutselig begynte å komme masse ny barr på det hadde ikke jeg hjerte til å kaste det ut! Nå prøver jeg å få det til å overleve og forhåpentligvis bli større. Har du noen tips til meg hvordan jeg kan få det til??? 


Her var det hjemmelaget lasagne, salat og hvitløksbrød til middag, oh så deilig! 

Ha en fin kveld dere. Her håper jeg at jeg får satt meg litt foran symaskinen før klokken blir halv ti, fordi da er det Herlige hjem på FEM, liker det programmet jeg. 






Hér líða dagarnir hratt, við rétt náum vinnu, skóla, heimavinnu og æfingum og vúps þá er komið kvöld. Mig sem er búið að langa svo að sauma og prjóna síðustu dagana er bara ekki búin að vera alveg frísk. Þegar ég sest í sófann á kvöldin til að prjóna þá sofna ég, jább með prjónana í höndunum! 
Hér notum við mikinn eldivið þessa dagana. Húsið okkar er svo gamalt og illa einangrað svo að hitinn rennur fljótt út. Til að halda því hlýju og notalegu þurfum við að hafa alla þrjá viðarofnana í gangi á kvöldin. Það gefur bæði góðan hita og góða stemmningu. 
Lasanja, salat og hvítlauskbrauð í matinn, nammnamm. 

22 January 2012

Presentasjonsangst


Har lenge hatt lyst til å ha en epla butikk for å legge ut til salgs ting jeg har laget. I dag gjorde jeg det! Jeg åpnet en eplabutikk. Samtidig som det er kjempe moro har jeg presentasjonsangst :) 




I går sydde jeg disse skjerfene. Egentlig skulle stoffet brukes til noe helt annet, men når jeg tok på stoffet kom denne ideen ned i hodet og før jeg rakk neste tanke hadde jeg klippet og begynt å sy. Ble veldig fornøyd med disse. Laget en med stjerner til meg selv og la en ut på epla, de andre ligger også der.


Var så heldig og fikk Magna'n min på besøk igår så hun ble brukt som modell. 



Smokkebånd


Og noen nye sanseputer har funnet veien inn til lille butikken min. Ta gjerne en titt på Epla-butikken min.



Mig hefur langað í svolítinn tíma að opna mér svokallaða Epla-búð þar sem ég get selt eitthvað af hlutunum sem ég bý til. Í dag lét ég verða af því! Ég opnaði mér litla netverslun á norsku svæði sem hýsir fullt,fullt af flottum verslunum. Á sama tíma sem þetta er rosa gaman er ég með hálfgerðan sviðsskrekk :) 
Treflar, snuddubönd og skynjunarpúðar hafa núna fundið leiðina inn í litlu búðina mína. Endilega kíkið á  Epla - búðina mína. 


14 January 2012

Sanseputer




Solgt


De siste dagene har jeg prøvd meg på disse sanseputene. Små babyer øver og trener kroppen og sansene hele dagen. Med disse putene kan barnet bruke hendene, øynene og munnen. Å se på forskjellige farger, kjenne på forskjellige stoffer og smake på lappene trener sansene veldig bra. 



Jeg tok to bilder av hver pute så dere ser begge sidene. 


Solgt

Fra barnet er omtrent 3 måneder gammelt putter det alt i munn for å undersøke form, smak, lukt og det lærer mye av disse erfaringene. Barnet utforsker også med hendene og har stor glede av å kjenne på forskjellige stoffer og tekstiler og å finne ut hva som er hardt, mykt, stivt og bløtt.



Lappene er veldig godt sydd på så det går an å dra i de og smake på de.
Putene er ca 10 x 13 cm




Undanfarna daga hef ég verið að prófa að sauma þessa púða sem örva skynfæri ungabarna. 



Þegar ungabörn leika sér með þessa púða örva þau skynfæri sín með því að snerta, skoða og smakka. Eftir því sem ungbarn skynjar meira sýnir það meiri viðbrögð.




Frá því að barnið er um það bil 3 mánaða gamalt setur það flest allt í munnin til að rannsaka form, bragð og lykt og barnið lærir mikið af þessum rannsóknum sínum. Barnið rannsakar líka með höndunum og hefur mikla ánægju af því að þreyfa á mismunandi efnum og áferðum og finna út hvað er hart, mjúkt, stíft og lint.


Jeg lagde også dette skjørtet.... det er ca størrelse 104 - 110. Det er av velour med bred elastikk i livet. Blomstene/skyene er av bomull.


Ég gerði líka þetta pils í gamni mínu.... það er í stærð ca 104 - 110. Það er úr velúr með breiðu stroffi í mittið. Blómin/skýin eru úr bómull. 


Har planer om å åpne en epla butikk og legge disse tingene ut dit men hvis noen er interessert er det bare å si ifra :) 
Skriv også gjerne en kommentar om hva du syns.... :) 

Ég er með plön um að setja þessa hluti til sölu í lítilli netverslun sem ég er að púsla saman, en ef að það er einhver sem hefur áhuga á að eignast svona látið mig þá vita :) 
Mig langar rosalega að vita hvað þér finnst um hlutina.... endilega kommenta :) 

Lørdagsmorgen


I dag har jeg sovet lenge. Når jeg kom ned tok jeg meg en varm og deilig kopp te sammen med rista brød med kremost og hjemmelaget chili syltetøy, det er bare så digg! 
Yndlingskoppen og HVIT kjøkkenbord :) Lykke! 

I går kom jeg hjem til ryddig og rent hus, så jeg kunne sette meg rett foran symaskinen fram til kvelden. Da fikk vi gjester, jeg liker når folk bare kommer og banker på uten å ha avtalt på forhånd. Det blir så avslappet og koselig, akkurat som vi er vant til det hjemmefra. 
I dag skal jeg gjøre ferdig det jeg sydde i går og eventuelt begynne på noe nytt og. Legger ut bilder etterpå av det jeg er ferdig med... lurer litt på om jeg skal ha disse tinga på lager til å bruke seinere til gaver, eller om jeg kanskje skal åpne en epla butikk..... mange tanker i hodet her nå. 

Ha en kjempe fin lørdag videre! 

Ristað brauð með heimagerðu chili sultunni hans Ómars og te úr nýja uppáhaldsbollanum á HVÍTU eldhúsborðinu á þessum fína laugardagsmorgni. Gleði ! 
Í gær kom ég heim í hreint og fínt hús og gat sest beint fyrir framan saumavélina. Legg út myndir af afrakstrinum á eftir þegar ég er búin að loka lausum endum og svona. Velti fyrir mér hvort að ég eigi að eiga þetta sem ég er búin að vera að sauma á lager til að nota seinna í gjafir, eða hvort ég eigi kannski að opna mér litla netbúð fyrir þetta dóterí.... miklar vangaveltur í gangi hérna... 

Eigið yndislegan laugardag!