30 June 2012

DIY soveromspynt


Hjertene har jeg laget for lenge siden.... dette av knapper for snart 3 år siden, det har henget forskjellige steder. De andre laget jeg i vinter og pyntet med andre steder. Nå har alle hjertene fått plass på gardinstanga på soverommet. Synes det er romantisk med hjerter der inne jeg. 


Hjörtu í svefnherberginu finnst mér rómó. Þessi þrjú hengdi ég núna á gardínustöng fyrir framan gardínuna í svefnherbergisglugganum. Þetta úr tölunum gerði ég fyrir næstum 3 árum síðan og það hefur hangið hingað og þangað um húsin sem við höfum búið í. Ég er alltaf jafn ánægð með það. Hin gerði ég í vetur úr greinum og blómavír. Einfalt og flott punt finnst mér!



Tynne kvister, knapper, ståltråd og bånd er alt som trengs.

Allt sem til þarf eru litlar greinar, tölur, vír og band.



27 June 2012

Sunn is


Jeg lager gjerne saftis selv til guttene av saft eller frukt. Jeg har absolutt ikke noe i mot butikk is... men nå på sommeren når guttene mine har lyst på 3-5 iser om dagen da setter mor i gang med egenproduksjon av is. Jeg synes det er veldig greit å vite hva isen de spiser inneholder. Helt ok om de får en butikk is om dagen eller  2-3 stykker i uka men de andre 33 isene i uka kan gjerne være litt sunnere synes jeg. 

Disse fine fine formene så jeg i bloggen Skolelyst her om dagen, klikket meg direkte videre inn på coolstuff og bestilte de. Ventet bare noen få dager før de kom i posten og så var det is-laging på gang. 


Ís er eitthvað sem er borðað mikið af á þessu heimili á sumrin. Ég hef alls ekkert á móti venjulegum búða íspinnum en á sumrin þegar strákarnir biðja um ís 3-5 sinnum á dag setur múttan af stað eigin ísframleiðslu. Mér finnst voða fínt líka að vita hvað þeir eru að borða, alveg í gúddí að þeir borði 1 búðaís á dag eða 2-3 í viku en þá er líka snilld ef að hinir 33 ísarnir þá vikuna geta verið í hollara lagi.

Þessi flottu ísform sá ég bloggað um á blogginu Skolelyst fyrir nokkrum dögum síðan, klikkaði mig af því bloggi beint inn á netverslunina coolstuff og pantaði þau. Beið í örfáa daga og svo voru þau komin í póstinum og þá var bara að setja í gang ísframleiðsluna. 


Blandet nektarin og vannmelon i blenderen. Har også prøvd vannmelon og jordbær. 

Blandaði nektarínum og vatnsmelónu í blandaranum, erum líka búin að prófa vatnsmelónu og jarðaber. 


Helte juicen opp i formene som er av silikon og har korker på så at ingenting renner ut når du legger de i frysa. De kan også vaskes i oppvaskmaskin som jeg synes er veldig greit. 

Hellti safanum í formin sem eru úr sílíkoni og eru með tappa á svo að ekkert lekur úr þegar maður leggur þau í frystinn. Það má líka þvo þau í uppþvottavél sem er snilld því að þetta verður svolítið klístrað. 


VIPS! Så har vi is! 6 åringen likte den veldig godt men 7 åringen var litt skeptisk..... tror vi får prøve flere smaksvariasjoner før vi finner en favoritt. Men hjemmelaget saftis af frukt eller saft uten masse E stoffer og rarenavnsomjegikkeklareråsistoffer er tingen! Nå sier mor ja til 5 iser om dagen med god samvittighet. 

Har du laget din egen saftis? Har du kanskje smaks forslag til meg? 


VIPS! Svo erum við komin með ís! Yngri drengnum fannst þetta rosalega gott en sá eldri var ekki alveg eins hrifinn (ísinn rann samt sem áður hratt niður) Ætli við þurfum ekki að prufa okkur aðeins áfram áður en við finnum uppáhalds bragðið. En heimagerður ís úr ávöxtum eða safa án margra E efna eða skrítinnöfnsemégkannekkiaðberaframefnum er málið! Nú segir múttan á heimilinu meira já við 5 ísum á dag með góðri samvisku. 

Hefur þú gert heimagerðan ís? Lumarðu kannski á hugmynd að bragði fyrir mig? 

19 June 2012

Tirsdagskveld i paradis


Ja, føler at jeg bor i rene paradiset om dagen 


Já mér finnst ég búa í paradís þessa dagana, svo ótrúlega fallegt hérna í sveitinni 



Jeg og gutta var ute en liten tur etter middagen i dag og da knipset jeg disse bildene jeg legger ut i dag



Tók allar þessar myndir þegar við strákarnir fórum í smá göngutúr seinni partinn í dag




Glade barn! 



Det spirer og gror og jeg elsker det!! 


Það spírar og grær og ég elska það!! 


En ny pute på kjøkkenet med fransk oppskrift på

Einn nýr púði í eldhúsinu með franskri uppskrift á



Hestene fikk gulrøtter

Hestarnir fengu gulrætur 







Kvelden ender så med sofakos, lys og gode venner på besøk, fantastisk! 

Kvöldið endar svo á kósýheitum í sófanum og kertaljósum með góðum vinum í heimsókn, dásamlegt! 


Katla

18 June 2012

Sommer uten sol....


Her blomstrer det selv om sola ikke viser seg så mye. Denne fine blomsten ble med hjem fra Rimi en dag uten alle forventninger, en helt grei liten lilla blomst som så mistet blomstene ikke så veldig mange dager etter at det ble med hjem. Så plutselig en dag kom det nye blomster.... mange nye blomster på det! Vakkert ikke sant? :) 

Hérna er allt í blóma þrátt fyrir það að sólin láti lítið sjá sig þessa dagana. Þetta blóm varð fyrir stuttu með heim úr matvörubúðinni, án allra væntinga. Fannst það nokkuð sætt lítið blóm með fjólubleikum blómum. Nokkrum dögum eftir að ég keypti það visnuðu svo blómin af því. Svo allt í einu komu ný blóm á það.... mörg ný blóm! Fallegt! 



Her i heimen spiller vi en del spill om dagen. Kortspill og Mikado er en av de populære hos 6 og 7 åringene. Mikado er et ypperlig spill. Det øver finmotorikken, konsentrasjonen, tålmodigheten og tellinga. Når en har sittet stille får å ikke forstyrre de andre, ventet på tur og prøvd å løfte en og en pinne om gangen uten å bevege de andre for 10 - 15 minutter er det på tide å telle hvem fikk flest poeng, MORO! 

Hérna á heimilinu spilum við töluvert spil. Gamaldags spilastokkur og Mikado eru dæmi um það sem er vinsælt þessa dagana hjá 6 og 7 ára ormunum. Mikado er frábært spil. Það þjálfar fínhreyfingar, einbeytingu, þolinmæði og talningu. Þegar maður er búinn að þurfa að sitja kyrr til að ekki trufla þann sem er að gera, bíða eftir að röðin komi að sér og svo prófað að lyfta upp einum og einum pinna í einu án þess að hreyfa hina í kring í um það bil 10 -15 mínútur er komið að því að telja hver fékk flest stig. GAMAN! 



Mikado kan en spille over alt. I sommer har vi spilt det inne, ute, på gulvet, på bord, på hotellrom, på ferja og på flyplass. 

Mikado er spil sem er hægt að spila út um allt. Í sumar erum við búin að spila það inni, úti, á gólfinu, á borði, á hótelherbergi, í skipi og á flugvelli. 


Husk at det er viktig at vi bruker tid sammen med ungene våre, koser oss, ler, diskuterer, leker og lærer. Det er vi de lærer av og barn lærer det de ser og gjør sammen med noen, ikke det de blir fortalt. 
Du er ditt barns første og viktigste lærer!! 

Munið að það er mikilvægt að við eyðum tíma með börnunum okkar, höfum það kósý, hlæjum, rökræðum, leikum og lærum. Það erum við sem þau læra af og börn læra það sem þau sjá og það sem er gert með þeim, ekki það sem þeim er sagt. 
Þú ert fyrsti og mikilvægasti kennari barnsins þíns!! 


04 June 2012

Det spirer og gror



 

Det spirer og gror i hagen om dagen

Það spírar og grær í garðinum þessa dagana



Agurkplanter.... jeg er litt usikker om disse burte stå i drivhuset... har mer lyst til å ha de ute så vi får se om de overlever og om det kommer noen agurker. 

Agúrkuplöntur.... ég er pínu óviss um hvort að þessar ættu að standa inni í gróðurhúsinu.... en mig langar meira að hafa þær hérna fyrir utan húsið svo að við sjáum til hvort að þær lifi það af og hvort að það komi einhverjar gúrkur á þær. 



Jeg har tatt ut day-bed-en og der er det skikkelig deilig å ligge og kose seg. Har plassert den i solveggen som i fjor men den er like deilig på kvelden når sola har forsvunnet bak låven, da er det fantastisk å sitte her og lese eller strikke.... eller bare nyte stillheten og fuglekvitteret. 

Ég er búin að taka út day bed-ið og þar er sko dásamlegt að liggja. Það er í sólveggnum eins og í fyrra svo að þar er hægt að sóla sig á daginn en það er ekki minna dásamlegt að sitja í því á kvöldin eftir að sólin er horfin á bak við hlöðuna. Þá er ótrúlega notalegt að sitja þar og lesa eða prjóna... eða bara njóta kyrrðarinnar og fuglasöngsins. 



Litt sommerblomster har kommet på plass... 

Smávegis af sumarblómum....


Tomatplantene vokser

Tómataplönturnar stækka og dafna


Her får dere en bitte bitte liten glimt av det nyeste.... nemlig kjøkkenhagen min!! Jada jeg har fått meg en liten kjøkkenhage som er mer en passa stor for meg. Der har jeg plantet litt diverse og så blir det spennende å se om jeg får noe av det opp... må si at jeg har litt presentasjons angst når jeg har gartnere som nærmeste naboer... men pytt pytt, det er bare andre gangen som jeg gjør dette her så vi kan ikke forvente all verdens eller? :) Noe har begynt å spire der i hvert fall og det er bare så moro! 

Hér sjáið þið eitt oggu pjonku lítið sýnishorn af því nýjasta.... nefninlega grænmetisgarðinum mínum!! Jább, ég er búin að eignast lítinn grænmetisgarð sem er meira en passlega stór fyrir mig. Þar er ég búin að sá hinu og þessu og svo verður spennandi að sjá hvort að eitthvað af þessu komi upp. Verð að viðurkenna að ég er pínu feimin með þetta þar sem að nágrannarnir og þau sem við leigjum af eru garðyrkjufólk.... en iss piss, þetta er nú bara í annað skipti sem ég geri þetta svo að við getum ekki búist við meistaratöktum strax eða hvað? Eitthvað er byrjað að spíra þarna úti og það er alveg ferlega skemmtilegt! 






Jordbær plantene har spredd seg litt fra i fjor og det ser ut som det blir flere bær i år en i fjor.... så er det spørs om hvem rekker å spise de først.... ungene eller fuglene.... blir vel heldig hvis jeg får smake et jeg selv :) 

Jarðarberjaplönturnar eru aðeins búnar að dreyfa úr sér síðan í fyrra og það lítur út fyrir að það verði aðeins fleiri ber í ár. Svo er bara spurning um hver verður fyrstur til að ná að borða þau.... strákarnir eða fuglarnir... ég má teljast heppin ef ég næ að smakka eitt sjálf :) 




Jada, ble et aldri så lite livstegn fra meg.... som viser at her er det faktisk masse liv! 

Já, já, þetta var smá lífsmerki frá mér.... sem sýnir að hérna er sko allt fullt af lífi!