Påskestemmning

Påskeeggene er klare...
Páskaeggin eru klár

Litt gult og påskete på stuebordet
Smá gult og páskalegt á sófaborðinu

Jeg bakte kringle i dag og det var digg for store og små
Ég bakaði kringlu í dag og hún hitti í mark á heimilinu

Kvister med gule blader.... disse vet jeg ikke hva heter, er det noen som kan fortelle meg det? Synes de var så veldig påske-vakre at jeg tok med meg litt hjem. Planen er å henge på de malte egg.... som vi bare ikke har hatt vær til å male :)

Greinar með gulum blöðum... ég veit nú ekki hvað þetta heitir, en fannst það svo fallega páska gult að ég tók með mér nokkrar heim. Planið er að strákarnir máli egg sem ég ætla að hengja á greinarnar.... við höfum bara ekki haft veður undanfarið til að vera inni að föndra :)

Litt blomster på balkongen gir sommer stemmning

Smá blóm á svalirnar gefa sumarstemmningu

Middagen spist ute, deilig med vår!

Kvöldmaturinn borðaður úti, yndislegt að fá vorið!

Påskeferie

Nå har alle i heimen påskeferie. Far og guttungene har hatt ferie siden siste fredag men hu mor har jobbet denne uka. Hadde veldig kort arbeidsdag i dag og har egentlig vært i feriemodus siden guttene begynte sin ferie. Det er deilig med ferie, vi har pyntet litt til påske men et til påskeverksted står på planen. Det har bare vært så utrolig bra vær her i Sandefjord de siste dagene å inneaktiviteter har ikke vært noe spennende. Men jeg skal jo ikke klage over det :)


Lange frokoster og kos bare elsker jeg!
I kveld skal vi få vennepar på besøk. Vi skal grille god mat og kose oss, ungene skal spise pølser og leke ute så lenge de orker. Det blir deilig :)

Jeg kjøpte norske påske egg for første gang i dag. Dvs sånne papp egg som jeg skal fylle med godteri og legge ut og ungene skal lete etter. Jeg synes guttene er allt for store til å tro på påskeharen, han har vi aldri blitt kjent med før dersom det ikke er en tratisjon på Island. De vet at det er jeg som har kjøpt de og fyllt de med noe godt men gleden og forventningen er likevel stor! Vi skal selfølgelig også har vår islandske tradisjon med påskeegg av sjokolade og det gleder jeg meg til å spise!!

Nyt feriedagene du og!

Lykke

I dag er jeg glad :)

• Jeg står opp i fantastiskt vår vær, klar himmel og sol.


• Jeg venter på største gutten vår som pappa´n og lille brødrene er og henter på flyplassen.


• Jeg er ALENE hjemme og nyter stillheten.


• Det er helg.


• Jeg skal treffe noen veninner i kveld med god mat og vin.


• Jeg har snakket med snille leiemegleren vår som er så utrolig menneskelig og rettferdig at det er one of a kind.


• Vi fikk vite i går at vi kan i sommer flytte til vakre, vakre østerøya.


• Vi skal bo i et gammelt utrolig vakkert hus.


• Rundt det gamle, vakre huset er det bare så vakkert område.


• Jeg ser fram til sommeren som et eventyr.


• Vi har nye planer som inneholder kjøp av en liten søt båt. østerøyveien 245


• Husnummeret på det nye huset har tre tall! Det synes jeg er så morsomt fordi det har vi nesten ikke på noe hus på Island. Synes det er egentlig nok til å gjøre huset eventyrlystnende.


• Jeg har verdens beste samboer og verdens skjønneste guttunger som jeg er så stolt av og elsker til verdensrommet og til bake hjem. (Og så smelter jeg når jeg syer det til minste man og han svarer: "mamma, jeg elsker deg mye mer en det")

I dag er jeg glad og jeg skal nyte dagen. Gjør det du og!

vår-glede-påske klemmer

Kjærestetur

Siste helg var vi på kjærestetur i Riga. Det var kjempe gøy, romantiskt, vakkert og deilig ......

Jeg tok kempe mange flotte bilder... men pd´n min er så godt som full, så jeg får ikke plass for de på den. Jeg må vel bruke noen timer på å rydde, slette og kopiere på cd´r fra pc´n før jeg får viset dere disse fine bildene av trange koselige gater, vakre kirker, flotte gamle byggninger, gode maten vi spiste med mer.

Men det skal jeg gjøre snart.... gleder meg massa til å se på bildene selv :)

Men kan si at Riga anbefales! Kjæresteturer anbefales! Det er viktig å ta seg noen dager bare til hverandre, ikke noe jobb, unger, klesvask, stress og hverdags ting. God mat, kos, vin, vakre bygninger å se på og gater å gå etter.

Vår klemmer fra Sandefjord

Tiden går så fort!

Er bare en liten tur innom til å si ifra at jeg lever.... har ikke blogget for 6 uker eller noe sånnt.... og har ikke noen unskyldning annen en at dagene og ukene går skremmende fort og jeg har mye å gjøre. Største man har begynnt på fotball, jeg har strikkedilla, jeg elsker sofa´n min, jeg har hatt god veninne på besøk for en uke, jeg har festet sammen med veninnene, har hatt syklubb og,og,og,og.... og da legger jeg blogginga bak i prioriteringa. Jeg har til og med ikke vært innom og lest hos dere andre for par uker, det er dårlige greier!!

Jeg elsker våret som ligger i lufta, lysere og varmere dager, det å snøen smelter, perleblomster og påskeliljer er på plass, snart er det på tida å rydde og ordne på terrasen, uendelig mye vask av klisvåte dresser, ullsokker og cherroxer.... nei vent... DET er det jeg ikke liker disse dagene!!! Men det er ikke som jeg har noe valg, guttene koser seg som bare det ute om dagen og kommer klisvåte og inmarre skyttene hjem. Men guri meg de er skjønne når de kommer hjem med møkk og jord i ansiktet, håret og mellom tærne. Det er helt utrolig hvordan den driten kommer seg på disse stedene :)

Nå er det allerede april som sier oss at snart kommer sommer!! Oh det blir så deilig!! Sol, varme, kos, strandturer.... hmm.... går det an å gå ned 25 kilo på noen få uker??? Heheheh, hvis bare :)

Men,men, vi skal vel kose oss dette sommeret og, tross ekstra bagasjen. Men sunnere vaner står likevel på planen, og det er ikke første gangen de er på planene for å si det sånn :) "I januar da slutter vi å kjøpe brus!" "Til mandagen skal vi begynne å spise mer frukt og grønnt", "Neste uke skal vi begynne å trene", "Mens vi ikke trener, da skal vi i hvertfall gå mye turer", ....... :)

Helgen er kanskje tett planlagt med bursdagsfest, fotball kikkoff, middagsbesøk, jobb, klesvask og annet helge kos, forhåpentligvis en blogg-runde til å se og lese noe nytt fra dere skjønningene.

Kos dere masse !!

13.februar

For 5 år siden fikk jeg han i fanget for første gang, lille nydelige gutten min :)

Fyrir 5 árum síðan fékk ég hann í fangið í fyrsta skiptið, litla fallega strákinn minn :)



Aron Fannar blev født med bollekinn, er det noe vakkrere i verden en nyfødt unge?? Oh, jeg husker denne dagen så godt :D

Aron Fannar fæddist með bollukinnar. Er nokkuð dásamlegra í heiminum en nýfætt barn?? Oh, ég man þennan dag svo vel :)

I dag fyller han 5 år! Huffa meg hvo tiden går fort!!

Í dag er hann 5 ára! Úffpúff hvað tíminn líður hratt!!

I går feiret vi bursdagen med en stor fest. Her er han sammen med vennene sine som kom og feiret dagen sammen med oss. Det var som han sa selv: "Utrolig morsomt. Super fest"

Í gær héldum við upp á afmælið. Hérna er hann með vinum sínum sem komu og héldu upp á daginn með okkur. Það var eins og hann sagði sjálfur: "Ótrúlega gaman. Súper veisla"

Fine guitar bursdagskaka´n

Flotta gítar afmæliskakan

I dag koser vi oss hjemme. Bursdagsbarnet har valgt å ikke ta av seg pysen i dag og bare leke med alle nye fine lekene han fikk i går. Det er lov å spise kakerester så ofte de vil, når som helst i hele dag og til middag har han valgt pølser.

Det er vel ikke bedre måte å feire morsdagen på, hjemme å kose seg sammen med glade og fornøyde unger.

Í dag höfum við það notalegt heima. Afmælisbarnið hefur valið að fara ekki úr náttfötunum í allan dag og bara leika með allt nýja flotta dótið sitt. Það er í boði að borða kökuafganga eins oft og þeir vilja, hvenær sem er í dag og afmælisdrengurinn er búinn að velja pylsur í kvöldmatinn.

Það er sennilega ekki til betri leið til að halda upp á mæðradaginn, (sem er haldinn hér í Noregi í dag) heima að hafa það notalegt með glöðum og ánægðum börnum.

Islandsk tradisjon mat

På den tiden av året spises det gjerne tradisjonel, gammeldags mat på Island. Vi har ikke spist sånn mat lenge, men i år blev vi så heldige at islandske venner som vi har her i Sandefjord dro til Island i slutten av januar, fikk tak i maten og inviterte oss til "Þorrablót" som det kalles på islandsk. Matfesten blev hjemme os oss og var kjempe koselig. Jeg må jo bare vise dere noen bilder av maten.... tviler på at dere normenn hadde likt den maten.... hehehe

Á þessum árstíma er gjarnan borðaður hefðbundinn, gamaldags matur á Íslandi. Við höfum ekki borðað svona mat lengi, en í ár vorum við svo heppin að íslenskir vinir okkar sem búa hér í Sandefjord fóru til Íslands í lok janúar, keyptu þorramat og buðu okkur á mini þorrablót. Blótið var heima hjá okkur og var ótrúlega gott og gaman. Ég má til með að leggja út nokkrar myndir af matnum.... stórefast um að normönnunum sem lesa þessa síðu hefði langað í.... hahaha

Jeg dekket bordet med keramik tallerkner som mamma lagde og vi fikk av hu til jul. Serviettene kjøpte jeg på marked i en liten by på griske øen Rhodos for noen år siden og disse vakre, hekla serviette ringene fikk jeg av mormor for noen år siden.

Eg lagði á borð með diskum sem mamma gerði og við fengum í jólagjöf frá henni. Servíetturnar keypti ég á markaði í litlum bæ á grísku eyjunni Rhodos fyrir nokkrum árum og þessa fallegu, hekluðu servíettuhringi fékk ég frá ömmu fyrir nokkrum árum. Masse kålrot og poteter måtte kokes dersom kålrotstappe og sukkret potetmos er tilbehøret med maten.

Hellingur af rófum og kartöflum var soðið því að rófustappa og sykruð kartöflumús er jú meðlætið með þorramat.

Og her kommer maten..... Først "saltkjöt" som er salta lammekjøtt og var favoritten min denne kvelden.

Og svo kemur maturinn.... fyrst er það saltkjöt sem var uppáhaldið mitt þetta kvöldið

"Hangikjöt" er lammelår uten bein som er røkt, kokt og gjerne spist kaldt. Dette kjøttet spiser vi også på første juledag sammen med hvit saus, poteter mm.

Hangikjöt er reykt lambalæri sem er reykt, soðið og svo gjarnan borðað kalt. Svona kjöt borðum við líka á jóladag með uppstúf, kartöflum o.fl.

Og her er en ordentlig bakke med "þorramat" type sylte, lamme testikler, smalehode i gelatin mm og allt dette har ligget i sur myse og smaker surt....

Og hér er almennilegur þorrabakki, rúllupylsa, lundabaggar, hrútspungar, sviðasulta o.fl og allt þetta hefur legið í súrri mysu og er súrt á bragðið...

Matborded bøyde nesten av mat

Borðið svignaði undan kræsingunum

Tørrfisk liker vi kjempe godt

Harðfiskur finnst okkur góður

Sure saue testikler i gelatin....

Súrir hrútspungar....

Hai

Hákarl

Bon apetit :)

Oppbevaring

Det er mange ting som skal oppbevares i et hjem. Her hjemme hos oss er lego en (eller flere tusen) av de tinga.

Jeg har valgt å ha alle lego klossene i en gammel koffert inne på gutterommet. Kofferten er enkel å opne og lukke og ved å ha klossene i en relativt grunn og stor koffert får guttene bedre oversikt over de og det er lettere å finne det de skal.

Når lego klossene ikke er i bruk putter vi kofferten under senga og da tar den ikke noe gulv plass på rommet. Jeg synes det er viktig å bruke plasset under senga inne hos barna til oppbevaring av ting som ikke er i bruk akkurat der og da. De trenger allt mulig gulvplass til å leke.

Kofferten har et godt håndtak så det er lett for små gutter å dra den under i fra senga og putte den på plass igjen etter bruk.

Dette er mitt bidrag til NIB´s februar utfordring.

Ha forstatt fin søndag!

En må jo finne på noe....

Hele denne uka har minste mann vært syk så jeg og maleren har byttet på å være hjemme. Vi har koset oss, puslet, sett masse dvd, bakt, sydd og lekt.
Nydelige tulipaner har fått plass på kjøkkenet og de gir en lys vår følelse i den kulda vi har. Til morran i dag var det ca 18 kuldegrader og da var det kos med fyr i peisen, lille gullet med dyne på sofa´n, veninnebesøk og vaffler til lunsj.

Alla þessa viku er litla gullið búið að vera veikt og ég og málarinn erum búin að skiptast á að vera heima með honum. Við erum búin að hafa það kósý, púsla, horft á fullt af dvd, bakað, saumað og leikið.
Dásamlegir túlípanar hafa eignast pláss á eldhúsborðinu og þeir gefa smá vorstemmningu í þessum skítakulda hjá okkur. Vona bara að ég nái að halda í þeim lífi í nokkra daga :) Í morgun var ca 18 stiga frost og þá var kósý að kveikja í arninum, að litla gullið læi í sófanum með sængina, fá heimsókn frá vinkonu og borða vöfflur í hádegismat.

Med så mange dager hjemme finner jeg jo selvfølgelig på noen prosjekter.....

Verandi heima í svona marga daga fær mig jú til að finna upp á einhverju.....

En ullgenser som var strikket for leeeenge siden skal endelig få glidlås og tas i bruk.

Ullarpeysa sem ég prjónaði fyrir lööööngu á núna loksins að fá rennilás og verða tekin í notkun.

Jeg har også kjøpt en ny tv benk på finn for bare noen få kroner. Planen var at jeg skulle male den og køyesenga til guttene. Jeg hadde kjøpt heftgrunn og lakk og skulle starte i går kveld etter jobb. På veien hjem fra jobben snakket jeg med maleren som denne gangen skulle absolutt ikke male møblene jeg hadde kjøpt. Nå måtte jeg gjøre det selv! Han spørte når jeg skulle begynne og skremte meg med hvo utrolig lang tid det kom til å ta og så videre. Når jeg kom hjem var det første jeg kjente lakklukt.... kjære, kjære mannen min hadde da allerede grunnet og lakket et strøk på både køysengen og tv hillen. Sjuklingen fikk hjelpe pappa og.
I kveld skal han ta på siste strøket og da kan jeg få disse møblene på plass i morra! Tenk hvo glad jeg blev!! Hihihi jeg får bare gjøre det morsomste :)

Ég fjárfesti í notaðri sjónvarpshillu fyrir örfáar krónur og planið var að ég ætlaði að byrja að mála hillluna og kojuna sem strákarnir eiga eftir vinnu í gær. Á leiðinni heim talaði ég við málarann í símann sem að þessu sinni ætlaði alls ekki að mála fleiri mublur, að þessu sinni gæti ég gert það sjálf! Hann spurði hvenær ég ætlaði að byrja og hræddi mig með því hvað þetta væri mikið mál og ætti eftir að taka langan tíma og svona. Þegar ég kom heim var lakklykt það fyrsta sem ég fann.... þessi elska var þá þegar búinn að grunna og lakka eina umferð á bæði hilluna og kojuna. Sjúklingurinn hafði fengið að hjálpa til líka.
Í kvöld ætlar hann svo að lakka síðustu umferðina og þá get ég komið mublunum fyrir á morgun og puntað og græjað og gert! Hihihi ég fæ bara að gera þetta skemmtilegasta!
Hugsið ykkur hvað ég varð glöð!!

Ha en fin, fin helg! Og husk å nyte den, plutselig er det mandags morgen igjen!! Planen hos oss er at ommøblere på gutterommet, dra på barnebursdag og kose oss :)

Eigið rosa góða helgi! Og munið að njóta hennar, áður en þið vitið af er aftur kominn mánudagsmorgun! Planið okkar er að breyta í strákanna herbergi, fara í barnaafmæli og hafa það gott :)

Kreativ helg

Dette bildet skulle jeg legge ut i gårkveld..... det var sånn jeg brukte fredagskvelden, nytt interiørblad, rødvin, lys og smågodt. Rett etter at jeg tok dette bildet skulle jeg sette meg en bitte liten stund på sofaen... men,men, to minutter etter at jeg satt meg ned sovnet jeg der. Det var egentlig bare veldig deilig, var vel sliten etter uka.

Þessa mynd ætlaði ég eiginlega að leggja út í gærkvöldi.... það var svona sem ég naut föstudagskvöldsins, nýtt blað, rauðvín, kertaljós og gotterí. Stuttu eftir að ég tók þessa mynd ætlaði ég að setjast aaaðeins i sófann... ca tveim mínútum seinna hraut ég. Það var eiginlega bar voða notalegt, var lúin eftir vikuna.

Disse putene sydde jeg for par dager siden. De er 60 x 60 store av nydelig lin stoff. De skulle jo bare brukes som pynt, men guttene har jo funnet ut å de er veldig deilige å ligge eller sitte på foran tv´n. Det er helt i orden, dersom det er ikke noe problem å ta av dem og vaske. Sydde de på super enkel måte, med konvolutt opning på baksiden. Er stor fornøyd med de!

Þessa púða saumaði ég fyrir nokkrum dögum. Þeir eru 60x60 og úr hör. Þeir áttu nú bara að notast sem punt, en strákarnir fundu fljótlega út að þeir eru ansi góðir til að sitja eða liggja á fyrir framan sjónvarpið. Það er í góðu lagi þar sem að það er ekkert mál að taka utan af þeim og þvo. Ég saumði þá á ofur einfaldan hátt, með umslagslokun að aftan. Er gasalega ánægð með þá!

Guttene har begge to fått nye votter av hjemmefarget ull. De er helt enige med mamma´n sin at det er varmest og best med strikkevotter. De har allerede i daglig bruk :)

Strákarnir eru báðir búnir að fá nýja vettlinga úr heimalitaðari ull. Þeir eru sammála móður sinni um að það sé hlýjast og best að nota prjónavettlinga. Þessir eru nú þegar í daglegri notkun :)

Denne fargekombinasjonen er dagens prosjekt. Skal ikke si noe mer om det, kommer nemlig til å bli gave :) Dere får se resultatet seinere.

Þessi litasamsetning er verkefni dagsins. Ætla ekki að segja neitt meira um það af því að þetta verður gjöf :) Þið fáið að sjá útkomuna seinna.

Symaskinen durar og strikkepinnene går sammen og jeg nyyyyyter det :)

Ha riktig god helg !!

Saumavélin gengur og prjónarnir slást samman og ég nýýýýt þess :)
Eigið góða helgi!!