04 December 2012

Vi får nok lokket på i morgen....


Etter å ha vært på juleverksted sammen med største man og 3.klasse i dag kom vi tidlig hjem. Jeg holdt på å miste fingrene når jeg festet opp julelys og gran ute i 13 minusgrader og da var det deilig å komme inn og bake julekaker. Klok av erfaring vet jeg at vi spiser en god del julekaker i desember og da er det like greit å 4 doble oppskriften.... ja,ja, vi får nok lokket på i morgen :) 

Eftir að hafa verið með eldri drengnum og bekknum hans í jólaföndri í dag komum við mæðginin snemma heim. Ég skellti mér út og festi upp jólaseríu og greni og það munaði minnstu að ég missti puttana, það er ekkert grín að vera vettlingalaus úti í 13 stiga frosti!! Þá var sko kósý að koma inn og baka jólakökur. Ég veit að við borðum slatta af jólakökum í desember og þá er eins gott að fjórfalda uppskriftina... já,já, lokið kemst örugglega á boxið á morgun :) 



Dagens bakst er kjempe gode havreflan

Það sem ég bakaði í dag eru sjúkelga góðar örþunnar hafrakökur



De fleste vinduene her i huset er veldig, veldig, veldig gamle. De har kun enkelt glass, men om vinteren setter vi opp vintervinduer som er et ekstra glass. Nå er det kaldt og i mellom disse glassene er det is, brrr!! Litt fint da, å se is på vinduene, snø og julelys ute.

Flestir gluggarnir hérna í húsinu eru gífurlega gamlir. Þeir eru með einföldu gleri en svo á veturna setjum við upp svokallaða vetrarglugga, sem eru þá annað einfalt gler sem við setjum upp að innanverðu. Ef við ætlum svo að opna gluggana þurfum við fyrst að opna einn inn og svo annan út.... gífurlega rómó og sætt. Núna er skíta kuldi úti og þá gerist stundum það sem hefur gerst núna, það frýs á milli glerjana! Brrr!! Er nú samt svolítið flott, að sjá klaka á rúðunum, snjó og jólaljós úti.  


Nå har vi tent masse lys og fyr i alle tre peisene i huset. Vi sitter i sofaen med nystekte havreflan, kald melk og ser på "Jul i Skomakergata" 
Håper du også får en koselig desember kveld.

Núna erum við búin að kveikja upp í öllum þremur örnunum í húsinu og fullt af kertaljósum. Svo höfum við það notalegt í sófanum með nýbakaðar hafrakökur, kalda mjólk og horfum á gamala norska jóladagatals þætti sem heita "Jul i Skomakergata"
Vona að þú eigir líka notalegt desember kvöld. 


1 comment:

  1. ohh kósí!! Mikið hlakkar mér að koma...og þessar hafrakökur, herregud hvað þær eru góðar! pant fá uppskrift ;) knús og kram :*

    -Eyrún

    ReplyDelete