03 May 2011

pappesker og kos

Nå begynner det å nærme seg flytting hos oss. Vi har hentet noen pappesker og begynnt å pakke ned. Gurimalla så mye drit en klarer å samle opp på kort tid! Vi har bare bodd i denne leiligheten for et år og likevel har vi kastet MYE de siste dagene.

Nú styttist í flutninga hjá okkur. Við erum búin að ná í nokkra pappakassa og erum byrjuð að pakka smá. Jeremías hvað manni tekst að safna miklu drasli á stuttum tíma! Við erum bara búin að búa í þessari íbúð í ár og samt er það HELLINGUR sem við erum búin að henda undan farna daga.






Det er jo en gang sånn at når en skal flytte da får en mindre ambisjon for hjemmet sit. En gidder ikke å pynte, det er pappesker og halvveis sorterte hauger med det ene og det andre over alt.


Það er nú einu sinni þannig að þegar maður er að fara að flytja hefur maður minni metnað fyrir heimilinu sínu. Maður nennir ekki að punta, það eru kassar að hrúgur með hálf sorteruðu hinu og þessu út um allt.






Det er en av grunnene for at vi har valgt å være mye ute i det siste. Største grunnen er like vel at vi har hatt fantastiskt bra vær her på østlandet! Når sola skinner og det er bare rot hjemme er det best bare å lukke døren bak seg, gå ut i god været og kose seg sammen med mann og barn.


Það er ein af ástæðunum fyrir því að við höfum valið að vera mikið úti upp á síðkastið. Aðal ástæðan fyrir útiverunni er samt góða veðrið. Við höfum fengið alveg ótrúlega gott veður hérna á austurlandinu undanfarna daga og vikur. Þegar sólin skín og það er bara rusl og drasl heima er best bara að loka dyrunum á eftir sér, fara út í góða veðrið og njóta þess að vera saman með manninum sínum og börnunum.







Vi har hatt noen fantastiske stunder og skapt gode minner. Guttene elsker å leke med vann og sand, klatre, løpe, grille, bare å være ute! Og hva er mer herlig en unger som kommer skitne hjem, dusjer, og legger seg slitne og røde i ansiktet på puta og sovner på et minutt?? DA har de hatt det gøy :)


Við erum búin að eiga góðar stundir og höfum búið okkur til góðar minningar. Strákarnir elska að leika með vatn og sant, klifra, hlaupa, grilla, bara að vera úti! Og hvað er dásamlegra en börn sem koma skítug heim, eru böðuð og leggjast þreytt og rauð í kinnum á koddan og sofna á einni mínútu?? ÞÁ hefur verið gaman :)






Bildene jeg legger ut i dag har jeg tatt de siste dagene på forksjellige steder vi har vært på. Det er herlig å oppleve årstidene og naturen sammen med gullklompene våre. De storkoser seg og lærer stadig noe nytt.


Myndirnar sem ég legg út í dag hef ég tekið undanfarna daga á hinum ýmsu stöðum. Það er yndislegt að upplifa árstíðirnar og náttúruna saman með gullmolunum okkar. Þeir fíla sig í botn og læra endalaust eitthvað nýtt.


Nå blir det ennå flere pappesker i ukene framover og forhåpentligvis ennå flere herlige turer og godværs dager. Jeg håper dere nyter det og.

Jeg gleder meg til jeg kan begynne å knipse og vise dere bilder fra nye hjemmet vårt :)


Nú verða það ennþá fleiri pappakassar á næstu vikum og vonandi ennþá fleiri dásamlegir útiveru og góðveðurs dagar. Jeg vona að þið njótið þess sama.

Ég hlakka til þegar ég get byrjað að smella af og sýna ykkur myndir af nýja heimilinu okkar :)







4 comments:

  1. Fallegustu molar í heimi sem þið eigið elsku Katla! oo hvað ég vildi óska þess að vera að koma aftur til ykkar í sumar og njóta þess að vera saman :) Knús og kram til ykkar, hlökkum til að sjá nýja húsið :)

    ReplyDelete
  2. tusen takk for hyggelig hilsen Katla.
    jeg er er enig ang tapeten, så jeg får konferere litt mer med sønnen:) jaja, han må jo nesten får velge selv da...hehehe

    Så idylliske bilder du viser over her. Våren er virkelig deilig!
    Klem fra mor i fjasevas huset

    ReplyDelete
  3. Å, så herlige bilder! Vakker natur, å skjønne unger ;)
    Tusen takk for hyggelig hilsen i bloggen min, det setter jeg stor pris på ;)

    Ha en nydelig kveld!
    Klem Silje

    ReplyDelete
  4. Hei Katla
    Herlige utebilder av fine unger i full aktivitet! Så spennende med flytting! Men sikkert masse jobb og sjauing også, og at man sparer på mye, ja det kan jeg skrive under på. Du hadde nok besvimt hadde du sett loftet vårt, hi,hi.
    Fin kveld til deg!
    Klem fra Kaspara

    ReplyDelete