Sett deg ned

Jeg er utrolig glad i stoler og krakker. For en stund siden kom min kjære hjem fra jobben med denne krakken til meg. Da var den rød og veeeeldig skiten. Men etter to eller tre strøk maling ser den helt nydelig ut. Nå står den i stuen med magasiner på... har ikke tatt bilde av den etter den fikk plass... men får ordne det snart :)

Ég er ótrúlega hrifin af stólum og kollum. Fyrir nokkrum vikum kom minn elskulegi heim úr vinnunni með þennan koll með sér handa mér. Þá var hann rauður og roooosalega skítugur, en eftir tvær eða þrjár umferðir af málningu (ég er ekki viss þar sem ég fæ ekki leyfi til að mála sjálf) er hann ótrúlega fallegur. Núna stendur hann í stofunni með blaðabunka á.... ég hef ekki tekið mynd af honum eftir að hann fékk stað og hlutverk.... en ég græja það fljótlega :)

Jeg har hatt lyst til å ha gamle "pinne stoler" på kjøkkenet i en stund. I slutten av august var vi så på en open gård og der var det loppis. Der så jeg disse fiiiiine stolene, men bestemte meg for å jeg ikke skulle ha de denne gangen. Men før vi dro hjem blev det salg på det som var igjen på loppisen, da MÅTTE jeg jo bare sjekke.... stolene blev mine for 10 kroner stykket!!!!!!! Jeg måtte le av meg selv når jeg dro hjem, jeg som ikke skulle kjøpe noe kunne ikke lukke bagasjerommet på bilen fordi jeg hadde 4 stoler, 1 koffert og noen norgesglass med meg hjem :)
Mig hefur langað í gamla "pinna stóla" í eldhúsið í svolítinn tíma. Í lok ágúst fann ég þessa flottu stóla á loppu markaði á opnu sveitabýli sem við vorum á. Ég ætlaði eiginlega ekki að kaupa þá en áður en við fórum heim var kallað í hátalarakerfið að nú yrði útsala á öllu sem eftir væri á loppumarkaðinum. Ég varð náttúrulega að kíkja.... stólana eignaðist ég fyrir 10 norskar krónur stykkið!!! Ég gat ekki annað en hlegið af sjálfri mér þegar við fórum heim. Ég sem ætlaði ekki að kaupa neitt gat ekki lokað skottinu á leiðinni heim því að það var fullt af 4 stólum, stórri ferðatösku og forláta krukkum :)
Stolene var knall turkis, kanskje litt morsom farge men jeg bestemte meg for at mannen skulle male de :)

Stólarnir voru skær turkis bláir á litinn, svolítið skemmtilegur litur en ég ákvað samt að þeir skyldu verða hvítir :)

Etter kjedelig pussearbeid og noen strøk av maling ser de helt topp ut!

Eftir leiðinda pússerí og málningarvinnu eru þeir orðnir rosalega flottir!

Nå er det veldig fint på kjøkkenet! Nye gardiner er også på plass så nå synes jeg det er varmt og koselig på kjøkkenet :) Det er jo ikke yndlings kjøkkenet mitt.... men man må gjöre det man har så koselig som mulig ikke sant?

Nú er orðið fínt í eldhúsinu! Nýjar gardínur hafa líka eignast pláss þar svo að núna finnst mér hlýlegt og notalegt í elshúsinu :) Þetta er alls ekki uppáhalds eldhúsið mitt.... en maður þarf að gera kósý í því sem maður hefur ekki satt?

I dag er det kosedag hos oss. Jeg har veninne min på besök fra Bergen og vi er litt slitne etter gårkveldet på byen, guttene koser seg og leker, vi har koset oss med vaffler og levende lys. Koselig hjemme söndag :)

Í dag er letidagur hjá okkur. Hafdís vinkona er í heimsókn hjá okkur frá Bergen og við erum lúnar eftir skemmtilega nótt í bænum. Strákarnir leika sér og hafa það næs og við erum búin að hafa það kósý með vöfflur og kertaljós. Kósý heima sunnudagur :)

Ha fortsatt fin söndag og nyt livet og hverandre :)

Eigið áfram góðan sunnudag, njótið lífsins og fólksins ykkar :)