31 July 2010

En rolig lørdag

I dag gjemmer sola seg bak skyene så vi koser oss inne. Guttene leker og jeg vasker klær, jobber litt med skoleoppgave, koser meg med å lese blogg mm. Etterpå har jeg planer om sofaen, jentefilm og heklenål.... høres koselig ut synes jeg.

Í dag felur sólin sig bak við ský svo að við höfum það kósý inni. Guttarnir eru að leika og ég þvæ þvott, læri aðeins, nýt þess að lesa interiør blogg o.fl. Á eftir stefni ég á sófann, stelpumynd og heklunálina.... hljómar kósý finnst mér.




I sommer kjøpte vi koyeseng til guttene dersom vi bor trangt og de har felles rom. Vi får jo kanskje ofte gester så vi bestemmte oss for familiekoyeseng og angrer ikke. Siste ukene har vi hatt familie på 5 på besøk og noen natter har det vært 5 barn i koyen... trangt og koselig hehehe. Jeg hoper en dag den blir hvit... vi hadde ikke tid til det når vi kjøpte den, men tror den blir mye mye flottere hvit. Heldigvis synes Ómar det samme, det blir jo han som skal male den.

Í sumar keyptum við koju fyrir strákana af því að við búum svo þröngt að þeir eru með sameiginlegt herbergi. Við fáum svolítið oft gesti og þessvegna ákváðum við að kaupa það sem kallast á beinni þýðingu fjölskyldu koja, svona sem er með breiðu rúmi niðri. Síðustu vikurnar höfum við verið með 5 manna fjölskyldu í heimsókn og nokkrar nætur voru 5 krakkar í kojunni... þröngt og kósý hehhee. Ég vona að einn daginn veðri kojan hvít... við höfðum ekki tíma til að mála hana þegar við (lesist Ómar) settum hana saman, en ég held að hún verði mikið fallegri hvít. Sem betur fer er Ómar sammála, þar sem það verður jú hann sem kemur til með að mála hana.


Har knipset litt bilder rundt om leiligheten i dag. Elsker markblomster i små vaser! Og tegninger fra guttene er favoritt "maleriene" mine :)

Er búin að taka nokkrar myndir hér og þar í íbúðinni í dag. Elska villt blóm í litlum vösum! Og teikningar eftir strákanna eru uppáhalds "málverkin" mín :)

Ha god helg og husk å kose dere og nyte livet!

Eigið góða helgi og munið að hafa það gott og njóta lífsins!

post signature

2 comments:

  1. Hei
    Tusen takk for hyggelig hilsen på bloggen min.
    Teksten på benken fant jeg inne på nettet.
    Så koselig leilighet du har.
    Kjempefint bildet du har malt. Nydelige lysestaker mora di har laget. Så kreative dere er.
    Kjekt med stor køyeseng når en for besøk.
    Klem Synnøve

    ReplyDelete
  2. herlig med køyseng med god plass:) ingenting slår tegninger fra barna, dete r verdens fineste kunst og fortjener hedersplass ja. Markblomster er også nydelig å ta inn:) Ønsker deg en fin onsdagskveld. klem Monica

    ReplyDelete