En rolig lørdag

I dag gjemmer sola seg bak skyene så vi koser oss inne. Guttene leker og jeg vasker klær, jobber litt med skoleoppgave, koser meg med å lese blogg mm. Etterpå har jeg planer om sofaen, jentefilm og heklenål.... høres koselig ut synes jeg.

Í dag felur sólin sig bak við ský svo að við höfum það kósý inni. Guttarnir eru að leika og ég þvæ þvott, læri aðeins, nýt þess að lesa interiør blogg o.fl. Á eftir stefni ég á sófann, stelpumynd og heklunálina.... hljómar kósý finnst mér.

I sommer kjøpte vi koyeseng til guttene dersom vi bor trangt og de har felles rom. Vi får jo kanskje ofte gester så vi bestemmte oss for familiekoyeseng og angrer ikke. Siste ukene har vi hatt familie på 5 på besøk og noen natter har det vært 5 barn i koyen... trangt og koselig hehehe. Jeg hoper en dag den blir hvit... vi hadde ikke tid til det når vi kjøpte den, men tror den blir mye mye flottere hvit. Heldigvis synes Ómar det samme, det blir jo han som skal male den.

Í sumar keyptum við koju fyrir strákana af því að við búum svo þröngt að þeir eru með sameiginlegt herbergi. Við fáum svolítið oft gesti og þessvegna ákváðum við að kaupa það sem kallast á beinni þýðingu fjölskyldu koja, svona sem er með breiðu rúmi niðri. Síðustu vikurnar höfum við verið með 5 manna fjölskyldu í heimsókn og nokkrar nætur voru 5 krakkar í kojunni... þröngt og kósý hehhee. Ég vona að einn daginn veðri kojan hvít... við höfðum ekki tíma til að mála hana þegar við (lesist Ómar) settum hana saman, en ég held að hún verði mikið fallegri hvít. Sem betur fer er Ómar sammála, þar sem það verður jú hann sem kemur til með að mála hana.

Har knipset litt bilder rundt om leiligheten i dag. Elsker markblomster i små vaser! Og tegninger fra guttene er favoritt "maleriene" mine :)

Er búin að taka nokkrar myndir hér og þar í íbúðinni í dag. Elska villt blóm í litlum vösum! Og teikningar eftir strákanna eru uppáhalds "málverkin" mín :)

Ha god helg og husk å kose dere og nyte livet!

Eigið góða helgi og munið að hafa það gott og njóta lífsins!

Når det regner i ferien må man finne på noe inne. Disse flaggene laget jeg sammen med barna en dag i siste uke. I helgen fikk vi så brukt de som pynt på kaker. Kjekt :)

Þegar það rignir í fríinu þarf maður að finna upp á einhverju innandyra. Þessi flögg föndraði ég með krökkunum einn rigningardaginn í síðustu viku. Um helgina fékk ég svo tækifæri til að nota þau sem skraut á kökur. Sneddí ;)

Islandske og norske flagger laget vi også og hand på en snur :) Enkelt og greit men veldig dekorerende og fint synes jeg.

Ég gerði líka íslensk og norsk flögg á snúru :) Einfalt en fínt finnst mér.

I går tok vi oss tur ned på Sørlandet for første gang. Der var det veldig vakkert! Vi var i en liten by ved havet som heter Risør, en av Europas best bevarte trehusbyer, hovedsakeli bygd for rundt 150 år siden.

Denne byen kommer vi til å besøke igjen!!

Í gær fórum við í bíltúr niður á suðurlandið í fyrsta skipti. Þar var rosalega fallegt um að litast! Við fórum í einn lítinn bæ niður við sjó sem heitir Risør, einn af best varðveittu tréhúsa bæjum í Evrópu sem er að mestu byggður fyrir m 150 árum síðan.

Þennan bæ komum við pottþétt til með að heimsækja aftur!!

Fedderene søte sammen på benk :)

Frændurnir sætir á bekk :) Mange vakre huser. Håper ingen blir irritert over å jeg har tatt denne bilden og lagt det ut på nett. Spurte ingen jeg... syntes bare det var så pent å jeg snipset bildet uten å tenke videre.

Fullt af fallegum húsum. Vona að enginn verði fúll yfir að ég hafi tekið þessa mynd og skellt henni á netið. Ég spurði engan... fannst þetta bara svo fallegt að ég tók myndina án þess að hugsa lengra.Med 3 gutter er det full fart hele tiden. Liv og glede :)

Með 3 stráka er alltaf allt á fullu. Líf og gleði :)

Det er veldig lite blogging om dagen. Vi har besk av broren til Ómar og familien hans fra Island. De har vært her noen uker og blir tre uker til. Vi er jo kanskje mange, 10 stykker har vi vært siste dagene i leiligheten vår som er på ca 90 - 100 kvm heheh her er det trangt og koselig. Og sist men ikke sist.... her er det LIV!!! Med 6 barn og 4 voksne blir det liv og morro :) Vi har nyte livet på stranda, på parken, i skogen mm. Derfor har jeg jo ikke tid for blogging.

Það hefur verið mjög lítið um blogg upp á síðkastið. Við erum með bróðir hans Ómars og fjölskylduna hans í heimsókn. Þau eru búin að vera í nokkrar vikur og verða í 3 vikur í viðbót. Við erum ansi mörg, 10 stykki í 90- 100 fermetra íbúðinni okkar svo að hér er það þröngt, notalegt og síðast en ekki síst LÍF!! Með 6 börn og 4 fullorðna í heimili er líf og fjör :) Þessvegna hefur ekki verið tími fyrir blogg upp á síðkastið. Við erum búin að njóta daganna á ströndinni, í garðinum í bænum, í skóginum o.fl.

Jeg la ut bilder av puter jeg sydde for en stund siden. Disse laget jeg av gamle stoffer og blunder og bruker de ute i hagestolene.

Ég lagði út myndir af púðum sem ég saumaði fyrir svolitlu síðan. Þessa saumaði ég úr gömlum efnum og blúndum og þeir eru úti í garðstólunum. Pus var veldig nysgjerrig når jeg sydde og noen ganger var det rett og slett farlig for hu, fordi hu ville så gjerne rekke nåla hehe :)

Kisa var rosa forvitin þegar ég var að sauma og nokkrum sinnum var það hreinlega hættulegt fyrir hana, því að hún reyndi alltaf að ná nálinni :)

Vet ikke nå jeg har tid til å komme innom igen, det kommer evt på været... Ha det godt og nyt de herlige sommerdagene :)

Veit ekki hvenær ég skrifa næst, það er svolítið undir veðrinu komið.... Hafið það gott og njótið sumardaganna :)