10 November 2012

Når trollmor har lagt sine elleve små troll....


..... Da strikker hun trolltøffler i crazy blå farge. 

Þegar tröllabörnin eru sofnuð prjónar trölla mamma trölla sokka í crazy bláum lit. 



Alt alt for store til største små trollet... men det var jo meninga... 

Allt allt of stórir á stærsta tröllabarnið.... en það var ætlunin... 


Etter et par runder i vaskemaskinen ble de så til tova tøffler

Eftir tvær heimsóknir í þvottavélina urðu þeir svo að þæfðum inniskóm


De ble litt for vide rundt ankelen så da tok hu trollmor de litt sammen og så fikk de på seg rase bil knapp


Þeir urðu aðeins of víðir um ökklan svo að tröllamamman tók þá aðeins saman og festi með kappakstursbíla tölu


Nå passer de perfekt til største små trollet som er storfornøyd og varm på tærne. 

Núna passa þeir fullkomlega á stærsta tröllabarnið sem er yfir sig hamingjusamt og hlýtt á táslunum. 

04 November 2012

Ull strikk


Jeg viste dere tidligere et sniktitt på ull genseren / jakken jeg holdt på å strikke til meg selv. Den var ferdig strikket for noen uker siden og har vært MYE brukt siden.


Ég sýndi ykkur fyrir svolitlu síðan að ég var að prjóna mér ullar peysu/gollu. Peysan rann af prjónunum fyrir nokkrum vikum síðan og er nánast búin að vera í stöðugri notkun síðan. 


Først var jeg litt sur over at den ikke ble like høy opp i halsen som jeg hadde trodd, den er egentlig veldig lav. Jeg kan for eksempel ikke henge den opp på en kleshenger, den renner ned med en gang. Men nå, etter å brukt den en del synes jeg det er veldig greit. Den holder meg varm hele dagen, men jeg får pusterom i og nedenfor halsen og det passer meg veldig bra. Så kan jeg bare ha på skjerf hvis jeg blir kald i halsen.


Fyrst var ég pínu súr yfir því að peysan væri ekki eins há upp í hálsinn eins og ég hélt að hún yrði, hún er eiginlega rosalega lág. Ég get til dæmis ekki hengt hana á herðatré, hún rennur strax af. En núna, eftir að hafa notað hana slatta finnst mér þetta ferlega fínt. Hún heldur mér heitri allan daginn án þess að ég fái svona köfnunar tilfinningu eins og ég fæ ef ég er í fötum sem ná of hátt upp í hálsinn eða þrengja að í hálsinn. Sem sagt þetta hentar mér bara þræl vel. Ég get þá bara skellt á mig klút eða trefli ef mér er kalt í hálsinn. 


Fargen er en behagelig, dus, lilla (er mest riktig på øverste og nederste bildet). Er veldig fornøyd med den. Knappene ser litt ut som bein (selv om de er plastikk) og er i noen natur, brune, hvite og grå farger. 


Liturinn er þægilega, gamaldags fjólublár (efsta og neðsta myndin sýna réttasta litinn). Ég er rosa ánægð með litinn. Tölurnar minna svolítið á bein (þó þær séu úr plasti) og eru í nokkrum náttúru, brúnum, hvítum og gráum litum. 


Mønsteret var veldig enkelt å strikke men er kjempe fint synes jeg. 

Munstrið var mjög auðvelt að prjóna en koma rosalega vel út finnst mér. 


Jeg tror ikke jeg har strikket genser/jakke før som går inn i livet. Det var mye, mye enklere en jeg trodde og gjør at jakken sitter veldig fint. 


Ég held ekki að ég hafi áður prjónað peysu sem er aðsniðin í mittið. Þetta var miklu, miklu auðveldara en ég hélt og gerir það að verkum að peysan situr mjög fallega. 



I dag har jeg ryddet i strikke kurven og lagt ut en del varme små ting i epla-butikken. 

Nå er det på tide å sette seg ned med litt jobbing, skal ha foreldresamtaler de neste to ukene og disse må forberedes godt. Ukedagene går i en fei her i huset med jobb, skole, lekser, treninger, kjøre, hente, bursdager, klesvask, møter og alt det der som barnefamilier har å gjøre. Så da blir det noen ganger sånn at helgene må brukes til jobbing, jeg får det rett og slett ikke til i ukedagene. Men heldigvis synes jeg det er koselig med planleggings jobbing, så det går helt fint å bruke en helge dag i ni og ne til det. Jeg tar meg en god te kopp, tenner lys og koser meg med papirene. 


Í dag er ég búin að taka til í prjóna körfunum og setja slatta af litlum, hlýjum flíkum inn í epla-búðina mína. 

Núna er kominn tími til að ég setjist niður og vinni svolítið. Er að fara að hafa foreldraviðtöl næstu tvær vikurnar og þau þurfa að vera vel undirbúin. Vikudagarnir fjúka hreinlega hérna á þessu heimili. Vinna, skóli, heimavinna, æfingar, keyra, sækja, afmæli, þvottur, fundir og allt þetta sem flestar barnafjölskyldur hafa á planinu. Þá verður það stundum þannig að ég hreinlega næ ekki að gera allt sem ég þarf að gera fyrir vinnuna og það verður til þess að ég þarf að nota helgi í það. Sem betur fer finnst mér undirbúnings vinnan bara ferlega skemmtileg svo að einn og einn helgar dagur inn á milli í vinnu gerir svo sem ekki mikið til. Ég fæ mér góðan tebolla, kveiki mér á kerti og hef það kósý yfir pappírunum :) 


Ha en fin uke folkens!