Herlige sommerdager

De er herlige disse sommerdagene! Når en kan være ute fra morgen til kveld, trille turer og plukke med seg blomster hjem. 

Jada.....

Jada.... nesten et år siden siste innlegg her..... skylder på ødelagt pc, ammetåke, turbobaby og ren latskap. Nå har jeg ny pc, er fortsatt i ammetåka, babyen har begynt å legge seg tidligere på kvelden og jeg kan ikke skylde på den samme latskapen for over et år. 
Sist når jeg blogget ventet vi på lille jenta vår. Hun kom til verden i slutten av september. Det gikk ikke helt smertefritt for seg, men jeg tror jeg kommer tilbake til det en annen gang. 
Nå synes jeg dagene fyker av gårde! Dagene, ukene og månedene går så alt for fort! Emma Snædís har blitt 8 måneder og vi koser oss med en liten tulla i heimen. Gutta er super glade i hun og hun elsker de. Jeg koser meg med permisjon og synes jeg har mer en nok å gjøre her hjemme med klesvask, leking, kjøring, henting, matlaging, kosing, lekselesing og bleier. 
Her er en smakebit av tiden siden Emma ble født.

Kom ut lille venn.... 

Store magen 

En eller to dager gammel. Helt perfekt liten jente.

Stolte storebrødre

Ble født med masse hår

Hentesettet passet så vidt

Lille engel

Hun sov veldig mye den første tiden

Sover godt i vogna

Smaker på grøt

Sover godt i vugga

Glad i mat

Prøver å sitte

Sover godt i bilen og

På tur i påsken

Blid og fornøyd

Sover trygt i pappa sin seng

En artig, morsom og krevende liten frøken. 

   

Teppet er klart

Planen var å strikke et deilig varmt, luftig baby teppe.... jeg la opp i følge oppskriften men sikkert fordi jeg brukte annet garn en i oppskriften (men likevel garn som skal strikkes på like store pinner) ble det alt for bredt. Men jeg gadd ikke å dra alt sammen av pinnene og begynne på nytt.... jeg gadd heller å kjøpe dobbelt så mye garn og strikke dobbelt så mye... ja,ja.... det ble et pledd som lillesøster kan sikkert bruke for mange år. Men pleddet er fantastisk!! Herlig lilla farge, mykt, luftig, varmt, alt jeg ønsket.

Planið var að prjóna hlýtt, mjúkt barna teppi.... ég fitjaði upp eftir uppskriftinni en sennilega af því að ég notaði annað garn en það sem stóð í uppskriftinni (samt sem á að prjónast á jafn stóra prjóna) varð það allt of breitt. En eftir að hafa prjónað eitt kvöld ég nennti ekki að rekja upp það sem komið var.... nei, ég nennti frekar að kaupa tvöfalt magn af garni í viðbót og prjóna tvöfalt meira... já,já,...... litla sæta teppið varð að stóru dásamlegu teppi sem litla systir getur örugglega notað í mörg ár. Yndislegt teppi í fallegum gamaldags fjólubláum lit, mjúkt, létt og hlýtt. Alveg eins og ég óskaði. 

Jeg har ikke vasket sengetøyet og alle de bitte små jente klærne men jeg måtte bare prøve å sette en dyne og teppet opp i vuggen som står klar i stua.

Ég er ekki farin að þvo rúmfötin eða öll pínu litlu stelpu fötin en ég mátti til með að prófa að setja sæng og teppið í vögguna sem stendur tilbúin í stofunni.  

Hullmønsteret gjør at teppet er luftig. Det er strikket i Babysilk fra Du store alpakka. Jeg kunne ikke vært mer enig beskrivelsen av garnet på hjemmesiden til Du store alpakka.

"Et luksuriøst garn laget av 80% babyalpakka og 20% silke. Finere kan det ikke bli! Garnet blir utrolig mykt og glansfullt og pga silken gir det et tørrere preg enn ren alpakka. Babysilk egner seg både til finere inneplagg sommer som vinter og er helt super til de aller minste som har fin og sensibel hud."

Gatamunstrið gerir að teppið er létt og loftmikið. Ég prjónaði það úr Babysilk frá norksa framleiðandanum Du store alpakka. Ég gæti ekki verið meira sammála lýsingunni á garninu sem stendur á heimasíðunni hjá Du store alpakka. 

"Lúxus garn gert úr 80% babyalpakka og 20% silki. Fínna verður það ekki! Garnið er ótrúlega mjúkt og glansandi og silkið gerir að það er þurrari og ekki eins loðin áferð á því eins og hreinu alpakka. Babysilk er tilvalið í bæði fínni inni flíkur sumar og vetur og er alveg súper fyrir þau allra minnstu sem eru með fíngerða og næma húð."

ÅH! Som jeg gleder meg til det ligger en bitte liten lillesøster her!! 

OH! Það sem ég hlakka til að það liggi ein pínu lítil systir hérna!! 

Herlige ventetid!! 

Þessi biðtími er dásamlegur!! 

Lite blogging....

Jeg leser blogger hver dag og koser meg med det, men av en eller annen grunn er det skikkelig ork å blogge selv.... 

Vi koser oss i sommervarmen med late feriedager. Jeg synes det er litt for varmt og orker ikke så veldig mye om dagen så vi koser oss mye her hjemme. Vannlek, krabbefiske, is spising, avslapping og lek går dagene til og det er herlig. Vi har også vært en tur i Sommarland, spilt mini golf, kjørt go-kart og vært på båtturer. 

Jeg syr og strikker jente tøy og koser meg i ventetiden.  Har nettopp strikket ferdig et nydelig teppe som jeg har tenkt å vise dere, må bare sumle meg til det en av de nærmeste dagene. 

Nyt sommeren!! Jeg håper at dagene snart ikke blir så veldig varme.... i hvert fall nettene.... 

Hva ble det av tærne mine?

Dette er det jeg ser av tærne mine om dagen.... ja magen vokser og det merkes både på klærne og på strekk smertene jeg har i magen inn i mellom. Selv om det er fantastisk å være gravid da er det ikke bare bare..... en (av mange) kjedelige plager jeg har plundret med de siste ukene er små blødninger. Blod er noe en ikke vil se eller ha i svangerskapet og jeg blir utrolig redd, stressa, nervøs og alt på en gang når det skjer. I dag hadde jeg planer om det ene og det andre men når jeg våknet i morges oppdaget jeg enda en små blødning så da var det bare å finne seg til rette i senga med en film på pc'n og ta det med ro for noen timer. Grunnen for disse blødningene har ikke jordmora funnet men hun har prøvd å få meg til å tro at det ikke er noe farlig (noe jeg ikke blir helt fortrolig med....) Men lille tulla roer meg med masse spark og bevegelser. Tror nok hun har det fint der inne likevel. 

Þetta er það sem ég sé af tánum á mér þessa dagana.... já, maginn vex og ég finn það vel á fötunum mínum og vaxtaverkjunum sem ég er með í maganum reglulega. Þó svo að það sé dásamlegt að vera ólétt þá er það ekki bara dans á rósum.... einn (af mörgum) fylgikvillunum sem ég er búin að fá að prófa eru smá blæðingar. Blóð er eitthvað sem maður vill ekki sjá á meðgöngunni og ég verð ótrúlega hrædd, stressuð, taugaveikluð og allt í einu þegar þetta gerist. Í dag hafði ég hin og þessi plön en þegar ég vaknaði í morgun uppgötvaði ég enn eina blæðinguna. Svo að þá ákvað ég að koma mér vel fyrir uppi í rúmi með mynd í tölvunni og slappa af í nokkra klukkutíma. Ljósmóðirin hefur ekki fundið ástæðuna fyrir þessum blæðingum en hefur reynt að telja mér trú um að þetta sé ekkert hættulegt (samt finnst mér eitthvað erfitt að vera róleg yfir þessu.....) En litla dúllan róar mig með hellings spörkum og hreyfingum. Held að hún hafi það fínt þarna inni þrátt fyrir allt. 

Etter noen timer i ro på morgenkvisten tok jeg meg en tur i byen og shoppet litt klær til både meg og tulla. Sommerkjole til meg og dette settet til hun i magen. Jeg synes newbie klærne fra Kappahl er utrolig vakre! Myke og gode er de og. Gleder meg veldig til å ta disse små plaggene i bruk. Etter shoppinga traff jeg ei venninne på kafé der vi skravlet og koset oss for par timer.

Nå er klærne og flaggene til i morgen stryket, maten er handlet inn, huset er ikke ryddet men beina er høyt.... 

Eftir nokkra tíma í rólegheitunum í morgun fór ég einn rúnt niður í bæ og keypti smá föt handa okkur mæðgunum. Sumarkjól handa sjálfri mér og þetta sett handa lillunni í maganum. Mér finnst þessi fata lína æðisleg! Mjúk, góð og falleg föt í fallegum litum. Hlakka ofboðslega mikið til að geta byrjað að nota þessi föt. Eftir búða hringinn hitti ég vinkonu mína á kaffihúsi og við kjöftuðum og höfðum það kósý í nokkra tíma. 

Á morgun er þjóðhátíðardagur Norðmanna. Dagurinn er tekinn með trompi og norskar húsmæður standa í ströngum undirbúningi í nokkra daga á undan. Til að vera pínulítið með í tilstandinu er ég búin að strauja fötin og fánana fyrir morgundaginn (jább, það er nauðsynlegt að vera með nokkra fána og þeir þurfa að vera ný straujaðir til að þú teljist húsmóðir), er búin að versla í matinn, ekki búin að taka til en er samt búin að koma mér vel fyrir í sófanum og ætla ekki að hafa áhyggjur af draslinu. 

Ha en riktig god 17.mai !!!!! 

Det skjer faktisk noe her....

Hei, hei, nå er det jammen lenge siden! Blogg lysten har ikke vært her i det hele tatt for noen uker eller måneder. Jeg leser blogger så å si hver dag men har ikke orket å skrive noe selv. Det er likevel MYE som har skjedd i løpet av de siste ukene.... de siste 21 ukene....

Halló, halló, nú er orðið ansi langt síðan ég skrifaði hérna síðast! Ég hef einfaldlega ekki haft orku eða löngun í að skrifa síðustu vikur eða mánuði. Ég les annarra manna blogg daglega en nenni ekki að skrifa sjálf. Samt sem áður en MIKIÐ búið að gerast hjá mér síðustu vikurnar..... síðustu 21 vikuna.... 

Jepp, inne i magen min vokser det et lite menneske!! Tenk så fantastisk! Et bitte, bitte lite menneske som tar fra meg nesten hele energien min :) Men det får ho lov til.... ja jeg sa ho!! Vi venter utrolig nok ei lita tulla!! Vi har tre gutter fra før så jeg var helt sikker på at vi (mannen) bare kunne lage gutter. Vi har jo lykkes veldig bra med guttene våre så jeg var veldig klar for en til, så tanken om ei jente har vært veldig rar. Men etter 3 ultralyd undersøkelser hos 3 forskjellige leger og jordmødre som alle mener at det er ei jente begynner jeg å tro på det. Og gurimalla så mye koselig en kan kjøpe og strikke til jenter!! 

Jább, inni í maganum mínum vex og dafnar lítil manneskja! Hugsa sér, svo dásamlegt! Ein pínu, pínu, lítil manneskja sem tekur frá mér næstum alla orkuna mína :) En hún má það alveg... já ég sagði hún!! Þótt ótrúlegt megi virðast þá eigum við von á stelpu!! Við eigum þrjá stráka fyrir svo ég var alveg handviss um að við (kallinn) gæti bara búið til stráka. Okkur hefur heppnast ótrúlega vel með strákana okkar (nei, ég er ekki hlutdræg) svo að ég var meira en tilbúin í einn strák í viðbót, svo að hugsunin um stelpu hefur eiginlega verið svolítið furðuleg. En eftir þrjár sónarskoðanir hjá þremur mismunandi læknum og ljósmæðrum sem öll hafa sagt að þetta sé stelpa þá er ég byrjuð að venjast tilhugsuninni. Og JIMINNEINI hvað það er margt sætt hægt að kaupa og prjóna á stelpur!! 

Først av pinnene var denne jakka. Størrelse 0-3 måneder (jeg synes 3måneder) i babyull etter et islandsk mønster. Planen er å strikke rosa buksa til og evt lue, sokker og votter. 

Fyrsta flíkin af prjónunum er þessi peysa. Stærð 0-3 mánaða úr merino ull eftir íslenskri uppskrift. Planið er svo að prjóna bleikar buxur við og jafnvel húfu, sokka og vettlinga. 

Halvparten av svangerskapet har gått og til tross for forskjellige plager stor koser jeg meg med magen og de små bevegelsene der inni. Jeg har blitt 40% sykemeldt pga bekkenplager så to dager i uka tar jeg det med ro hjemme og da blir det en del strikking. Kommer til å legge ut flere bilder av rooosa og lilla strikketøy!! Er jo bare så moro å strikke i andre farger en blått og grått :) Og så er jeg veldig glad i å strikke små plagg, det går så fort! 

Meðgangan er hálfnuð og þrátt fyrir hin og þessi óþægindi sem fylgja finnst mér æðislegt að vera ólétt og finna litlu spörkin inni í maganum. Ég er komin í 40% veikindafrí út af grindarverkjum svo að tvo daga í viku tek ég því rólega heima og þá sit ég gjarnan og prjóna. Kem til með að leggja út hérna fleiri myndir af prjónaflíkum í bleiiiiku og fjólubláu!! Það er svo ferlega gaman að prjóna í öðrum litum en bláu og gráu :) Og svo finnst mér líka ótrúlega gaman að prjóna þessar litlu flíkur, það gengur svo hratt! 

Jeg lever.... i en boble....

Selv om jeg er innom mange blogger flere ganger i uka da har min egen blitt så langt nedprioritert den siste tiden at det var et tiltak å bare skrive en liten hilsen inn hit. 

Skulle bare si ifra at jeg lever, selv om jeg lever i en boble for tiden der tiden går sakte og jeg føler at jeg venter og venter.... men det er litt moro og da. Kommer til det igjen snart. 

Nå er det endelig litt vår her og det takker jeg og bukker for. Jeg har fått nok av vinteren og vil bare ha sommer og varme. Påsken skal nytes med ro her hjemme før vi så reiser til Island for å konfirmere eldste man. Vi gleder oss kjempe masse til å dra opp på besøk og treffe familie og venner. 

Påske hilsen! 

Þó svo að ég lesi hin og þessi blogg nokkrum sinnum í viku hefur mitt eigið algjörlega setið á hakanum undanfarið. Vildi nú bara láta vita að ég er á lífi, þó svo að ég lifi í hálfgerðri boblu þessa dagana þar sem tíminn líður hægt og mér finnst ég bara bíða og bíða.... en það er líka svolítið gaman. Skrifa meira um það seinna. 

Núna er loksins að koma pínu vor hérna og ég er guðs lifandi fegin. Ég er komin með nóg af vetrinum og vil bara fá sumar og sól. Við ætlum að njóta páskanna í rólegheitum hérna heima áður en við förum svo til Íslands til að ferma elsta drenginn. Við hlökkum rosalega til að fara og hitta fjölskyldu og vini. 

Páska kveðja! 

Klar for 2013

Føler at dette bildet passer til dagen min i dag. En helt vanlig mandag, få forventninger, skole og jobb.... Men dagen har vært helt topp!! Har hatt en flott dag på jobben, møtt utfordringer, hatt det moro, hørt gullkorn, følt at jeg har gjort dagen litt bedre for noen, fått besøk, skravlet og koset meg med guttene mine og vært til stede både på jobb og hjemme. Ja det er det det bildet og teksten forteller meg, å være til stede og nyte det. At akkurat dagen i dag er favoritt dagen. 

Jula er vel overstått med ikke et eneste blogg innlegg. Vi hadde familiebesøk, mye å forberede og mye å nyte. Da ble bloggen ned prioritert. Føler kanskje at jeg har noen bilder som jeg skulle ha eller kunne hatt blogget... men pytt pytt... det er lite moro å se på julebilder nå. 

Jeg er klar for nytt år, nye muligheter, nye utfordringer og forhåpentligvis masse glede. Allerede i januar skal jeg på to kurs, skal ha en fest, er bedt på middag i hvert fall en gang. Tenk så gøy å få lov til å utvikle meg faglig, spise god mat og være sammen med gode folk! Ja, livet er godt! 

Mér finnst þessi mynd lýsa deginum mínum. Ósköp venjulegur mánudagur, engar vonir, skóli og vinna... En dagurinn er búinn að vera alveg frábær!! Er búin að eiga góðan dag í vinnunni, er búin að mæta áskorunum, hafa það skemmtilegt, heyra gullkorn, fundist að ég hafi gert daginn örlítið betri fyrir einhvern, fékk heimsókn, kjaftaði við strákana mína og var til staðar bæði í vinnunni og heima. Já það er það sem þessi mynd og þessi texti segir finnst mér, að vera til staðar og njóta þess. 

Að ákkurat dagurinn í dag sé uppáhalds dagurinn. 

Jólin eru yfirstaðin án eins einasta blogg innleggs. Við fengum heimsókn frá Íslandi, undirbjuggum margt og nutum ennþá meira. Áttum gott og afslappað jólafrí og var bloggið ekki segg í forgang. Finnst eiginlega að ég ætti að eða gæti bloggað um slatta af myndum sem ég tók um jólin.... en æi.... það er ekkert gaman að skoða jóla myndir núna. 

Ég er tilbúin fyrir nýtt ár, nýja möguleika, nýjar áskoranir og vonandi hellings gleði. Strax núna í janúar er ég að fara á tvö námskeið, við ætlum að halda party og erum boðin í mat allavega einu sinni. Pælið í hvað það er gaman að fá að bæta mig faglega, borða góðan mat og vera saman með góðu fólki! Já, lífið er gott! 

Væmna pían, out! 

Vi får nok lokket på i morgen....

Etter å ha vært på juleverksted sammen med største man og 3.klasse i dag kom vi tidlig hjem. Jeg holdt på å miste fingrene når jeg festet opp julelys og gran ute i 13 minusgrader og da var det deilig å komme inn og bake julekaker. Klok av erfaring vet jeg at vi spiser en god del julekaker i desember og da er det like greit å 4 doble oppskriften.... ja,ja, vi får nok lokket på i morgen :) 

Eftir að hafa verið með eldri drengnum og bekknum hans í jólaföndri í dag komum við mæðginin snemma heim. Ég skellti mér út og festi upp jólaseríu og greni og það munaði minnstu að ég missti puttana, það er ekkert grín að vera vettlingalaus úti í 13 stiga frosti!! Þá var sko kósý að koma inn og baka jólakökur. Ég veit að við borðum slatta af jólakökum í desember og þá er eins gott að fjórfalda uppskriftina... já,já, lokið kemst örugglega á boxið á morgun :) 

Dagens bakst er kjempe gode havreflan

Það sem ég bakaði í dag eru sjúkelga góðar örþunnar hafrakökur. 

De fleste vinduene her i huset er veldig, veldig, veldig gamle. De har kun enkelt glass, men om vinteren setter vi opp vintervinduer som er et ekstra glass. Nå er det kaldt og i mellom disse glassene er det is, brrr!! Litt fint da, å se is på vinduene, snø og julelys ute.

Flestir gluggarnir hérna í húsinu eru gífurlega gamlir. Þeir eru með einföldu gleri en svo á veturna setjum við upp svokallaða vetrarglugga, sem eru þá annað einfalt gler sem við setjum upp að innanverðu. Ef við ætlum svo að opna gluggana þurfum við fyrst að opna einn inn og svo annan út.... gífurlega rómó og sætt. Núna er skíta kuldi úti og þá gerist stundum það sem hefur gerst núna, það frýs á milli glerjana! Brrr!! Er nú samt svolítið flott, að sjá klaka á rúðunum, snjó og jólaljós úti.  

Nå har vi tent masse lys og fyr i alle tre peisene i huset. Vi sitter i sofaen med nystekte havreflan, kald melk og ser på "Jul i Skomakergata" 

Håper du også får en koselig desember kveld.

Núna erum við búin að kveikja upp í öllum þremur örnunum í húsinu og fullt af kertaljósum. Svo höfum við það notalegt í sófanum með nýbakaðar hafrakökur, kalda mjólk og horfum á gamala norska jóladagatals þætti sem heita "Jul i Skomakergata"

Vona að þú eigir líka notalegt desember kvöld. 

adventstiden

       

Herlige førjulstid.... jeg har pakket inn en del julegaver, og sånn som jeg koser meg med det! I år har jeg valgt gammeldags papir i brunt og rødt, grovt bånd og pynt i rødt, brunt og hvitt. 

Dásamegur þessi tími fyrir jólin... ég er búin að pakka inn slatta af jólagjöfum, og þvílíkt sem ég nýt þess! Í ár hef ég pakkað inn í gamaldags pappír í brúnum, hvítum og rauðum lit, gróft band og skraut í rauðu, hvítu og brúnu. 

Adventskalendere har jeg laget og! 

Denne har jeg laget til Trine'n min. Vi har gitt hverandre julegaver de siste årene men bestemte oss for i år å lage kalender til hverandre i stedet. Gleden var stor da vi byttet på kalendere og allerede da bestemte vi oss for at dette skal bli en tradisjon! 

Ég er líka búin að búa til aðventudagatöl! 

Þetta bjó ég til handa Trine vinkonu minni. Við höfum gefið hvor annarri jólagjafir síðustu árin en ákváðum núna að gera frekar dagatal fyrir hvor aðra. Það var mikil gleði þegar við skiptumst á dagatölum og strax þá, áður en við opnuðum einn einasta pakka ákváðum við að þetta skyldi verða hefð! 

Guttene sin kalender henger på veggen på samme sted som i fjor. Det er herlig å se gleden og spenninga i ansiktene hos de søte små når de ser på kalenderen.... 

Strákana dagatal hangir á veggnum á sama stað og í fyrra. Það er dásamlegt að sjá gleðina og spennuna sem skín úr augunum á þeim þegar þeir skoða dagatalið.... 

     

Hva tror du er inne i denne bitte lille røde?... eller den store med hjerter på? Åh lykke! 

Hvað heldur þú að sé inni í þessum pínu litla rauða?...  eða þessum stóra með hjörtunum á?.... Oh, gleði! 

Denne kalenderen er min! Den har jeg fått av Trine'n min og det er bare sååå moro å åpne en gave hver morgen :)

Þetta er dagatalið sem ég fékk frá Trine og það er bara svooo gaman að opna eina gjöf á hverjum morgni :) 

I dag fikk jeg dette søte kremmerhuset i kalendergave. 

Men jeg fikk også en gave til..... både i dag og i går morges har det vært gaver til meg på nattbordet fra snilleste, søteste mannen. Med fine lapper med søte ord til meg fra han på, LYKKE! I dag fikk jeg en skikkelig kul, gul kopp med 2 tall på... det er jo 2.desember :) 

Í dag fékk ég þetta sæta kramarhús í dagatalsgjöf. 

En ég fékk líka aðra gjöf.... bæði í gær morgun og í morgun hafa legið pakkar til mín á náttborðinu  mínu frá besta og sætasta manninum. Með fínum kortum með fallegum orðum til mín frá honum á, dásamlegt!! í dag fékk ég ferlega kúl, gulan bolla með tölunni 2 á, það er jú 2.desember :) 

I mens jeg skriver dette innlegget koser jeg meg med te i nye koppen og marsipan som jeg fikk i enda en gave i går, jeg var på julebord og fikk mandelen i deserten. Tror jammen jeg kan venne meg til dette gavedrysset ;) 

Á meðan ég skrifa þessa bloggfærslu hef ég það notalegt með te í nýja bollanum og marsipan sem ég fékk í enn einum pakka í gær, ég var á jólahlaðborði og fékk möndluna í eftirréttinum og í verðlaun var marsipan grís sem er hefð hérna í Noregi. Held svei mér þá að ég geti vanist þessu gjafa flóði ;) 

Sist men ikke minst har jeg laget kalender til mannen, han er jo litt over middels glad i øl, så 24 forskjellige typer øl pakket i hvite papirposer sånn at ikke han vet på forhånd hvilken type han får skal gjøre han glad hver dag i hele desember. 

Síðast en ekki síst er það svo dagatalið sem ég bjó til handa manninum. Hann er jú yfir meðallagi hrifinn af bjór, svo að 24 mismunandi bjórflöskur pakkað inn í hvíta bréfpoka svo að hann sjái ekki fyrirfram hvernig bjór hann fær þann daginn ætti að gleðja hann á hverjum degi í allan desember. 

Adventslysfatet i år er veldig enkelt, mose i bunn, gran, hyssing og sølv hjerter på hvite kubbelys. Jeg er fornøyd med resultatet, synes det er vakkert i sin enkelhet. 

Aðventukransinn í ár er mjög einfaldur. Mosi í botninn á hvítu stóru fati, hvít stór kerti, greni, gróft band og silfur hjörtu. Ég er ánægð með útkomuna, finnst kransinn fallegur í einfaldleika sínum. 

Vi har tent det første lyset, alle guttene er ute og bygger hytte sammen og hun mor koser seg i sofaen med blogging og te koppen. 

Her i heimen skal vi kose oss i adventstiden, det skal jo ikke bli vanskelig med så mange gaver å åpne hver dag, kakebaking, pynting og kos. 

Við erum búin að kveikja á fyrsta kertinu, allir strákarnir eru úti að smíða kofa og mamman nýtur þess að sitja inni í sófanum, blogga og drekka góðan te bolla. 

Hér á þessu heimili ætlum við að njóta aðventunnar, það ætti sko ekki að vera erfitt með allar þessar fallegu gjafir á hverjum degi, smákökubakstur, jólaskraut og kósýheit. 

For tiden er dette favoritt kroken min i huset. Så koselig med julepynt, kalender, levende lys og å se snøen dale ned på utsiden. 

Þessa dagana er þetta uppáhalds hornið mitt í húsinu. Er bara svo ferlega kósý með jólaskraut á borðinu, dagatalið á veggnum, kertaljós og snjóinn fyrir utan gluggann. 

Ha en riktig god 1. søndag i advent

Eigið góðan 1. sunnudag í aðventu