Høststrikk og lys

Jeg har lilla på pinnene om dagen. Hvis det går som planlagt blir dette en ny høstgenser til meg selv. Men jeg la denne til siden en times tid i dag for å strikke rundt glass. Har ofte tenkt å lage meg sånne men har også så ofte tenkt  at dersom jeg ikke gjorde det med en gang det ble populært nå da var det for sent, at jeg var for sein ute på liksom. Men i dag følte jeg virkelig for å lage meg nye lune lys glass. Ble veldig fornøyd med disse. De er lune og fine med ull i hullstrikk og lyset som kommer fra disse er jo bare sååå koselig. 

Ég er með fjólublátt á prjónunum þessa dagana. Ef að planið mitt gengur upp verður þetta ný haust peysa á sjálfa mig. En ég lagði þetta aðeins til hliðar í dag og prjónaði utan um krukkur. Ómsi hristi hausinn og fannst ég stór skrítin að vera að prjóna utan um krukkur! Ég hef oft hugsað um að gera þetta en svo fannst mér einhvernveginn úr því að ég gerði það ekki strax og þetta varð vinsælt þá væri ég eiginlega orðin of sein... þetta yrði sennilega pukó mjög fljótlega. En í dag langaði mig svo í svona hlýlega kósý kertastjaka svo að ég skellti mér í þetta. Er ferlega ánægð með útkomuna, munsturprjón með fullt af götum og bjarminn sem kemur frá kertunum í gegnum það er ótrúlega kósý. 

Gjenbruk er fint! Gamle glass... tror de er fra pizzasaus eller noe lignende, og ull rester. 

Endurvinnsla er töff! Gamlar krukkur.... ég held að þessar séu af pizzasósu eða einhverju álíka, og ullar restar. 

De står nå på nye bordet i stua sammen med høstblomst og annet dill dall. 

Núna standa þær á nýja borðinu í stofunni með haustblómi og fleira dúlli. 

Lys, lys, lys, lys over alt. Elsker den lune stemninga lysa gir i høstmørket. 

Kerti, kerti, kerti, kerti út um allt. Elska notalegu stemmninguna sem kertin gefa í haustmyrkrinu. 

Denne lysestaken er en av mine favoritter. Den fikk vi av mamma når vi flyttet inn i vår første leilighet for 10 år siden og den har vært oppe på veggen siden (i noen forskjellige leiligheter og hus). Først var de to men for  3 år siden klarte guttene å få den ene i gulvet med stor PANG, gjett om hu mor var sinna da?!  Men er fortsatt kjempe fornøyd med denne selv om den henger alene. 

Þessi kertastjaki er einn af uppáhalds. Við fengum hann frá mömmu þegar við fluttum í fyrstu íbúðina okkar fyrir 10 árum síðan og hann hefur verið uppi á vegg síðan ( í nokkrum mismunandi íbúðum og húsum). Fyrst voru þeir tveir en fyrir þremur árum síðan tókst strákunum að koma hinum í gólfið með miklum látum, þið getið rétt ímyndað ykkur hvað móðirin var reið þá?! En, ég er alltaf jafn ánægð með þennan, líka þó að hann sé einn og einmanna á veggnum. 

Og sånne ser jeg denne kjekke maleren ofte om dagen. Han stor virkelig på oppe på soverommet, flinke, flinke mannen min. 

Ha en fortsatt fin helg! 

Svona sé ég þennan sæta málara ansi oft þessa dagana. Hann er ótrúlega iðinn uppi í svefnherbergi, klári, klári kallinn minn. 

Eigið áfram góða helgi! 

Mat(pakke)inspirasjon og koselig soverom....

I går ettermiddag laget jeg hjemmelagde små kjøttboller som jeg tenkte at skulle brukes innimellom i matpakker neste måneden eller to.... Og ho mor stekte, og stekte og stekte.... 250 kjøttboller ble det! Dersom alle ble sultne av den gode lukta ble det kjøttboller til middag i går og. Disse er utrolig gode, skal gi dere oppskriften snart. 

I dag er en bitte liten del av kjøttbollene i matboksene. 

Kjøttboller

nanbrød med hvitllø

hjemmelaget tzatiki (kjekt å bruke opp rester)

stjerne kålrot 

blomster gulrot

cheerios på tråd er kjempe populært

Både jeg og gutta var veldig fornøyd med disse boksene :) 

Seinnipartinn í gær ákvað ég að gera heimalagaðar litlar kjötbollur til að eiga í frystinum. Finnst brilliant að eiga eitthvað svona hollt og gott í frystinum sem ég get bara kippt uppúr að morgni og sett í nestisboxin hjá strákunum. Ég byrjaði, blandaði gumsið og steikti og steikti og steikti og steikti.... 250 kjötbollur takk fyrir pent! Við urðum auðvitað öll glorhungruð af þessari góðu lykt sem barst um húsið svo að það urðu kjötbollur í kvöldmatinn (kjötið sem átti eiginlega að vera í matinn var bara sett aftur inn í ísskáp) Þessar bollur eru skrilljón sinnum hollari en þær sem þú getur keypt tilbúnar út úr búð og svo eru þær sjúúúúklega góðar, ætla að skrifa niður uppskriftina og deila henni með ykkur fljótlega. 

Í dag er pjonku lítill hluti af kjötbollufjallinu í nestisboxunum. Svona líta strákanna box út í dag.

Kjötbollur

nan brauð með hvítlauk 

heimalagað tzatiki (algjör snilld að nota smá restaslettur í nestisboxið)

stjörnu rófur

blóma gulrætur

cheerios sem er þrætt upp á band og bundið í hring. Þetta er gasalega vinsælt á þessu heimili. 

Bæði ég og drengirnir vorum hæst ánægð með nestið í dag :) 

Nå har jeg sendt ungene på bussen til skolen og har en time på meg før jeg skal på jobb. Da er det jammen deilig med dusj, god frokost og en liten titt inn i bloggverden. (og sette på en vaskemaskin og tømme oppvaskmaskinen, men det høres bare ikke like koselig ut)

Spansk omelett med poteter (rester igjen) og tomater 

smootie som jeg ikke har prøvd før ved siden av. Denne er veldig frisk og god; appelsin, nektarin og ananas, alt kuttet i biter og mikset sammen i blenderen. 

Tror jammen denne dagen skal bli god med alle disse vitaminene i kroppen. 

Men har jeg snakket om oppussings prosjekter på gang?? her er mannen i full gang på soverommet.... 

Nú er ég búin að fara með strákunum út í strætó sem þeir fara með í skólann og núna hef ég klukkutíma alein heima áður en ég fer í vinnuna. 

Þá er sko kósý að fara í sturtu, gera sér góðan morgunmat og kíkja aðeins á bloggheiminn. (og skella í eina þvottavél og tæma uppþvottavélina, en það hljómar bara ekki eins kósý) 

Spænsk ommeletta með kartöflum (restar frá í gær) og tómötum

og smootie sem ég hef ekki prófað áður með. Þessi er rosa frískur og góður, er úr appelsínu, nektarínum og ananas. Allt skorið í bita og blandað í blandaranum. 

Mikið gasalega held ég að ég verði fersk í dag með öll þessi vítamín í kroppnum! 

En ég var búin að nefna að við erum að taka hitt og þetta í gegn hérna heima.... Ómsinn er í kafi í niðurrifs vinnu í svefnherberginu... 

Sånn ser soverommet vårt ut akkurat nå... koselig eller? hehe det blir nok kjempe fint til slutt men først har vi (les mannen) et kjempe arbeid foran oss (han). Spennende! 

Ha en stålende mandag !! 

Svona lítur svefnherbergið okkar út ákkurar núna.... kósý eða??? hehe þetta verður vonandi rosa flott að lokum en fyrst eigum við (réttara sagt Ómsi) hellings vinnu fyrir höndum. Spennandi! 

Eigið góðan mánudag!! 

Helg og oppussing

Er innom en liten tur for å ønske dere god helg. Her er beina er på bordet sammen med smågodtet og potetgullet. Jeg har ryddet på lysfatet i dag, steiner og skjell ble fjernet og kvister med høstfargede blader og nye lys ble satt på. Tine K lysglassene fikk jeg av gode Trine'n min til jul i fjor, er kjempe glad i disse og synes alltid det blir god stemning når jeg tenner lys i de. 

Langaði bara að sýna ykkur smá stemmnings myndir úr stofunni sem ég tók áðan. Ég tók aðeins til á kerta bakkanum í dag. Setti strandasteinana og skeljarnar á góðan stað og sótti í staðinn greinar með laufum í haustlifunum og ný kerti. Kertaglösin frá Tine K home fékk ég í jólagjöf í fyrra frá Trine vinkonu minni.  Ef þú klikkar á nafnið hennar hérna þá ferðu beint inn á bloggið hennar. Mér finnst alltaf verða góð stemmning þegar ég kveiki á kertum í þessum glösum, ljósið verður svo flott í munstrinu sem er í þeim.

Hérna eru fæturnir komnir upp á borð ásamt nammiskálinni. 

Her i huset har vi mange baller i lufta, både store og små oppussing prosjekter på gang og vi storkoser oss med det. Har tatt både før og underveis bilder og gleder meg til å vise dere ferdige resultater. 

Á þessu heimili er mörg verkefni í gangi, bæði litlar og stórar endurbætur eru í fullum gangi og við njótum þess í botn að vesenast þetta. Ég er búin að taka bæði fyrir og á meðan myndir og hlakka til að sýna ykkur þær ásamt eftir myndum. 

Ha en fin, fin helg! Vi blogges :) 

Eigið góða helgi! Við bloggumst :) 

Jeg vant!

Jeg hentet denne fine pakken på postkontoret på fredag. Jeg vant i en give away for første gang! En av mange fine fine give awayer hos Jeg er Jonathan

Á föstudaginn sótti ég þennan fína pakka á pósthúsið. Ég vann í give away í fyrsta skiptið! Júhú! Þetta var ein af mörgum fínum give away-um á blogginu Jeg er Jonathan, sem er ótrúlega skemmtilegt blogg sem Vigdís skrifar um mömmu hlutverkið og heimilið þeirra. 

En bil genser til minsten og så fikk vi en liten stoff pose og ballonger med også. Genseren har vært i bruk hele helgen og både eieren og mor er storfornøyd med den. 

Bíla peysa fyrir þann minnsta og svo fengum við með einn lítinn tau poka og blöðrur. Peysan er búin að vera í notkun alla helgina og eru bæði eigandinn og móðirin hæst ánægð með hana. 

I dag har jeg hentet inn litt høst, elsker når trærne begynner å bli røde og oransje. Rakk riktig nok ikke røde eller oransje blader men røde bær synes jeg også er høst og oppi den fine brune krukken som mannen fant nede i kjelleren i går syntes jeg det ble både friskt og koselig på en gang. 

I dag skal vi på islandsk søndagsskole for første gang. Størsten nekter å dra og minsten gleder seg.... ja,ja, vi kan ikke alltid være enige om alt. Håper jeg får med meg begge to og at det blir moro, vi får se. Etter det skal vi på bursdags besøk. En koselig søndag tror jeg dette blir. Ha en fin dag videre du og! 

Í dag sótti ég smá af haustinu inn, elska þegar laufin verða rauð og appelsínugul. Fann að sjálfsögðu ekki neinar fallegar greinar með rauðum eða appelsínugulum laufblöðum en rauð ber finnst mér líka vera haustleg. Og þegar þessar greinar voru komnar ofaní brúnu krukkuna sem Ómsinn fann niðri í kjallara í gær fannst mér þetta bæði verða frískt og kósý. 

Í dag ætlum við að fara í íslenskan sunnudagaskóla í fyrsta skiptið. Sá stóri neitar að fara með og þann litla hlakkar mikið til... já,já, við getum ekki öll verið sammála um all alltaf. Vona að ég fái þá báða með mér og að þeim finnist þetta gaman... kemur í ljós. Eftir það ætlum við að fara í eina afmælisheimsókn. Held að þetta verði aldeilis kósý sunnudagur. Vona að þú eigir góðan dag líka! 

Søndagssysler

Søndagskos. Hjemme, pysjen på hele dagen, alle sysler med sitt, baking... 

Sunnudagskósý. Heima, í náttfötunum allan daginn, allir dunda með sitt, bakstur....

Og lysene er tent. Hele familien er enig i at akkurat sånne søndager er supre. 

Og við erum búin að kveikja á fullt af kertum. Öll fjölskyldan er sammála því að nákvæmlega svona sunnudagar eru dásamlegir. 

Høsten er her...

Nå har høsten tydeligvis kommet. Det er kalt på morgenen og kvelden og selv om sola skinner på dagen er det friskt luft ute. 

Jeg har fylt på lageret med lys og synes det er så koselig å tenne masse lys på kvelden når det er mørkt og kjølig. 

Nú er haustið greinilega komið. Það er kalt á morgnanna og á kvöldin og þó að sólin skýni á daginn er loftið frískt og kalt. 

Ég er búin að fylla á kertalagerinn og finnst dásamlegt að kveikja á fullt, fullt af kertum á kvöldin þegar það er dimmt og kalt. 

Lammeskinnet har blitt hentet og fått plassen sin på slagbenken på kjøkkenet. Det er deilig å sette seg på den på morenen.

Lambaskinnið er komið fram aftur og er búið að fá pláss á bekknum í eldhúsinu. Það er svo notalegt að setjast á það á morgnanna þegar maður er sibbinn og með hroll í sér.  

Kjøkkenstolene har også fått litt myke og varme sitteputer.

Elhússtólarnir eru líka búnir að fá mjúkar og hlýjar sessur.  

I dag skal jeg rydde på gutterommet og så har jeg noe nytt jeg skal henge på veggen der.... oppdaterer dere i helgen. 

I kveld skal hele familien kose seg på sofaen med hjemmelagede vårruller (på fredager spiser vi gjerne sein middag, på sofaen), norske talenter på tv'n, fyr i peisen og masse lys. Elsker sånne fredager. 

Har du hentet frem høst ting i interiøret? 

Í dag ætla ég að taka til í stráka herberginu og svo er ég með smá nýtt sem ég ætla að hengja upp þar.... sýni ykkur það eflaust um helgina. 

Í kvöld ætlar öll fjölskyldan að hafa það kósý saman í sófanum með heimagerðar vorrúllur (á föstudögum borðum við oftast kvöldmatinn seint og í sófanum) Norske talenter í sjónvarpinu, eld í arninum og fullt af kertaljósum. Elska svona föstudaga. 

Ert þú búin að koma fyrir einhverjum haust hlutum heima?

Mandagsmatpakke

Her om dagen la jeg ut et bilde på facebook av en matpakke som jeg hadde laget til guttene. Jeg fikk enorm respons på matpakken og mange som takket for bra tips. Tenkte derfor at jeg kunne inn i mellom legge ut matpakke tips her på bloggen. Jeg synes det er veldig viktig med sunne og varierte matpakker. 

Um daginn lagði ég út mynd á facebook af nestinu sem ég gerði fyrir strákana þann daginn. Ég fékk heilan helling af kommentum og margir sem voru ánægðir með hugmyndirnar sem þeir fengu. Ég hugsaði þess vegna að ég gæti nú inn á milli lagt út myndir hérna á bloggið af nestisboxunum. Mér finnst mjög mikilvægt að strákarnir fái með sér holla og fjölbreytta nestispakka. 

Má til með að bæta því við að amma sagði mér þegar ég talaði við hana í símann núna á dögunum að hún hefði heyrt af því að ég hefði gert svo skemmtilega bita í bitaboxið handa strákunum. Ég var búin að gleyma þessu orði.... bitabox. Skondið orð. 

I dag fikk minsten med seg denne boksen. Det må sies at hans sine bokser er litt mere spennende en størsten sine, dersom han er glad i flere typer frukt og grønnsaker. Men i bunn og grunn er  matpakkene like, litt forskjellige grønnsaker og frukt bare. 

I denne boksen er det en grov brødskive med fiskekake, en skorpe med gulost, en babybel ost (gulost som er bare morsom fordi den må pakkes ut)(viste dere at det er veldig bra for tennene å avslutte måltidet med en bite ost?), paprika, sukkererter og mini grissini. Mini grissini kjøper jeg på Rema1000, det er kjempe gode små, harde brødstenger med hvitløk og krydder på. 

Bon apetit!

Í dag fékk sá minnsti þetta box með sér í skólann. Ég get nú tekið það fram að hans box líta stundum skemmtilegar út en boxið hjá eldri drengnum, einfaldlega vegna þess að honum líkar fleiri tegundir af ávöxtum og grænmeti. 

Í þessu boxi er ein gróf brauðsneið með fiskiköku ( sem er flöt, steikt fiskibolla), bruða með smjöri og osti, einn babybel ostur (venjulegur ostur sem er bara einstaklega spennandi af því að það þarf að taka af honum bæði pappír og vax) (vissuð þið að það er mjög gott fyrir tennurnar að enda máltíðina á ostabita?), paprika, sykurertur og mini grissini. Mini grissini eru svolítið eins og brauðteningar, litlar harðar brauðstangir með hvítlauk og kryddi. Ferlega góðar. 

Verði ykkur að góðu!  

Tolix ønske

Jeg har lenge ønsket meg Tolix stol. I går fylte jeg år og jammen fikk jeg denne fiiiiiiiiiiiiineste stolen av snilleste mannen og søteste guttaboys :) Elsker stolen, fargen og ikke minst de fine ordene som mannen hadde skrevet på kortet. 

Hadde en fantastisk bursdag i går og fikk så mange fine gaver. Tror jeg skal dele disse gavene utover noen innlegg fremover. Tusen takk for meg alle søte snille vennene mine!! 

Ég hef lengi óskað mér Tolix stóls. Í gær átti ég afmæli og haldiði ekki að ég hafi fengið þennan sjúúúúklega flotta stól frá bestasta manninum og sætustu strákunum :) Elska stólinn, litinn á honum og ekki minnst fallegu orðin sem stóðu í kortinu. 

Átti dásamlegan afmælisdag í gær og fékk margar ótrúlega fallegar gjafir. Hugsa nú að ég sýni ykkur fleiri af gjöfunum á næstunni. Þúsund þakkir fyrir mig allir sætu góðu vinir mínir!! 

Skolestart

Her er blyantene spisset og vi er klare for skolestart. Minsten skal begynne i første klasse og gleder seg stort!! 

Hérna eru blýantarnir yddaðir og við erum tilbúin fyrir skólann sem byrjar á morgun. Yngri strákurinn er að fara að byrja í fyrsta bekk og hlakkar ekkert smá til!! 

Legger ut en liten matpakke inspirasjon. Husk at barna trenger sunne og næringsrike matpakker, dette er drivstoffet deres for hele dagen. Kroppen og hjernen skal funke hele dagen av frokosten og denne matpakken. 

Set hérna smá nestishugmynd. Munið að börnin þurfa holla og næringarríka nestispakka, þetta er bensínið þeirra fyrir allan daginn. Líkaminn þeirra og heilinn þurfa að virka allan daginn af morgunmatnum og nestinu. 

Sommerprosjekt

Her har det vært litt tungt å komme i gang med jobb etter sommerferien. Det har derfor vært lite blogging i det siste, jeg er rett og slett sliten når jeg kommer hjem fra jobben og har gjort det som en mamma må gjøre på en helt vanlig ettermiddag. Men tenkte at i dag skulle jeg vise dere et av sommerens prosjekter. Denne kommoden fikk jeg av en venninne og før jeg rakk å ta før bilde hadde mannen begynt å male. Veldig veldig grei maler mann jeg har :) 

Mér er búið að finnast nokkuð erfitt að byrja að vinna aftur eftir sumarfríið og þess vegna hefur bloggið ekki verið ofarlega á forgangslistanum. Þegar ég er búin að vinna og gera það sem mamma þarf að gera á venjulegum seinniparti er ég þreytt og hef einfaldlega notað kvöldin í sófanum með fjarstýringuna í annarri. 

Datt nú samt í hug að sýna ykkur í dag eitt af verkefnum sumarsins. Þessa kommóðu fékk ég hjá einni vinkonu minni og áður en ég náði að taka fyrirmynd var kallinn byrjaður að mála hana. Dásamlegt að eiga svona málaramann :)

Kommoden har fått plass på guttene sitt rom og oppbevarer lego og andre leker. Fargen er den samme gråfargen og er på lille veggen innerst ved sengene til guttene. En veldig fin grå farge som ikke har noe navn fordi vi har laget den selv av forskjellige farger vi hadde her hjemme. 

Kommóðan hefur eignast stað í strákanna herbergi og hýsir núna legó og annað dót. Liturinn er sá sami og er á innsta veggnum við rúmin hjá strákunum. Ótrúlega fínn grár litur sem heitir ekkert af því að við bjuggum hann til úr nokkrum mismunandi litum sem við áttum hérna heima. 

Nye fine knotter fikk vi på den og. Jeg synes det er vanskelig å finne guttete knotter som ikke er alt for barnslige..... men selv om jeg hadde tenkt litt mer guttete røffe knotter ble både jeg og gutta fornøyde med disse. 

Ég keypti nýjar höldur á hann. Mér finnst erfitt að finna strákalegar höldur sem eru ekki of barnalegar.... en þrátt fyrir að ég hafi hugsað mér aðeins strákalegri og meira röff höldur urðum bæði ég og strákarnir ánægð með þessar. (og eflaust maðurinn líka.... við erum yfirleitt sammála um það sem mér finnst)

Må til slutt bare vise dere disse fine steinene. Når eldste man var ca 3 år var han helt fascinert av bokstaver og ville så gjerne lære seg hele alfabetet og lekte med bokstaver over alt. Stein var (og er) også noe veldig spennende og ble mer en gjerne med hjem i lomma. Så en dag dro vi ut og plukket mange mange steiner og jeg malte på hele alfabetet og noen ekstra av de mest brukte bokstavene. Dette ble jo en slager!! Og fortsatt,  5 år seinere leker de med disse. De lager ord og setninger med disse gamle fine steinene som oppbevares i en av små koffertene som står på kommoden. 

Dette var dagens pedagogiske tips fra meg ;) 

Ha en fin fin kveld! Jeg skal nyte den på sofaen med strikkepinnene i hånda. 

Má til með að sýna ykkur þessa flottu steina að lokum. Þegar elsti strákurinn var 3 ára var hann alveg heillaður af bókstöfum og langaði svo að læra þá alla og lék sér með stafi á alla mögulega máta. Steinar voru (og eru enn) líka mjög spennandi og komu gjarnan með heim í vösum og pokum. Einn daginn fórum við út og fundum fullt af steinum sem ég svo málaði á bókstafi, allt stafrófið og nokkra auka af þessum algengustu. Þetta sló jú heldur betur í gegn hjá mínum manni!! Og ennþá, 5 árum seinna leika bræðurnir sér með þá. Þeir gera orð og setningar með þessum gömlu fínu steinum með eru svo geymdir í einni af litlu pappa töskunum sem eru uppi á kommóðunni. 

Þetta var kennslu ábending dagsins frá mér ;) 

Eigið gott kvöld! Ég ætla að njóta þess í sófanum með prjónana í hönd.