Søndagskos

I dag koser vi oss hjemme, skikkelig avslapping, vaffler, strikking, lek og kos ♥
Bildene tok jeg på soverommet vårt i går. Rommet er uten tvil minste soverommet i byen, men jeg har klart å gjöre det kanskje koselig. Noen forandringer på det står likevel på planen....

Í dag höfum við það næs heima, algjör afslöppun, vöfflur, prjónaskapur, leikur og kósý ♥
Myndirnar tók ég í svefnherberginu okkar í gær. Herbergið er án efa það minnsta í bænum, en mér er samt búið að takast að gera það nokkuð kósý. Einhverjar breytingar á því eru samt á planinu....

Har strikket nye ull tøffler til alle de andre i familien, og nå jobber jeg med å strikke ferdige nye til meg selv. Absolutt nødvendig når det blir kalt på gulvet, nydelige å ha på :)

Er búin að prjóna nýjar ullar töfflur á alla hina í fjölskyldunni og er í miðjum klíðum með mínar. Algjör nauðsyn að eiga þegar gólfið verður kalt, og svo er bara svo dásamlegt að vera í þeim :)

Etterpå skal vi på kino å se Knerten gifter seg og vi gleder oss alle man :) Ha forstatt fin söndag alle sammen. Husk å nyte hver eneste stund og si til dine kjære at du er glad i dem!

Á eftir ætlum við í bíó að sjá nýja norska teiknimynd og okkur hlakkar öllum til :)

Eigið áfram góðan sunnudag öllsömul. Munið að njóta líðandi stundar og segja þínum nánustu að þér þyki vænt um þá!

Høst - vinter

Tusin takk for koselige kommenterer til de siste innleggene mine og hjertelig velkommen til nye følgere! Så kjekt at dere vil følge bloggen min :)

Her i Sandefjord har første snøen allerede kommet. Det var utrolig vakkert her ute på fredags morgenen, snø på hver eneste gren og solen skinte. Desverre rakk jeg ikke å knipse noen bilder av det, det meste hadde smeltet før jeg kom hjem fra jobben. Men nå i helgen har det bare vært KALDT!!! Jeg skulle egentlig ta ungene ut på tur i dag, men jeg orker egentlig ikke denne kombinasjonen av kulde og vind.....

Jeg har fått en utfordring sent av min kjære Trine som jeg skal svare på.

What is your favorite word?
Vet ikke om jeg har et yndlings ord..... men synes tro, håpe og kjærlighet betyr veldig mye både sammen og hvert for seg.

What is your least favorite word
Hater

What turns you on creation, spiritually or emotionally?
God musikk, rolig og god atmosfære, magasiner, bøker, naturen, kreative mennesker og mye, mye mer.

What turns you off?
Negativitet, irritasjon og stress.

What is youre favourite curse word?
Andskotinn!

What sound or noise do you love?
Vakker sang, barnelatter og sang, naturen sine lyder.

What sound or noise do you hate?
masing og uhøflighet og dynamikken når bestikk skraper tallerken. Jo og støvsuger lyden!!!

What profession other than youre own would you like to attempt?
tannlege, drive min egen butikk, matsted eller hotell.

What profession would you not like to do?
Kjøre buss

If heaven exists, what would you like to hear God say when you arrive at the Pearly gate?
Hei gamle! Så utrolig gammel og frisk du har klart å bli :)

Jeg sender denne utfordringen videre til:

Solstrålå med fine blogget Blomster i livets hage

Marit Lovise som har blogget Svunnen tid og lager utrolig vakkre ting!

Trollskogsdamen Anne Vik

Micano som har så vakkert hjem og nydelig blogg

Hilde Heimdal som lager de vakkreste wallstickers-ene og har en nydelig interiør nett butikk.

Det er opp til dere om dere tar denne utfordringen :o)

Til slutts legger jeg ut bilder av litt vinter pynt og helgens blomster

Kos dere videre på denne kalde høst/vinter søndagen

En liten ny oppstilling har blitt laget på gutterommet.

Bokstavene dem sine, som jeg sydde for en stund siden og har vært på hylle henger nå på veggen sammen med et bilde av familien.

Ný uppstilling í strákanna herbergi.

Stafirnir þeirra, sem ég saumaði fyrir nokkrum mánuðum síðan og hafa staðið uppi á hillu eru komnir upp á vegg með mynd af fjölskyldunni.

Jeg holder på med spraylakking av bilderammer som skal opp på en annen vegg inne hos guttene og så har jeg noen spennende tanker for soverommet vårt.... har vært hjemme med en syk (men ikke så veldig syk) gutt for par dager, og da kommer jeg i gang med nye tanker og prosjekter, moro!

Ég er í miðjum klíðum að spraylakka myndaramma sem eiga að fara upp á annan vegg í strákanna herbergi og svo er ég með spennandi hugmyndir í kollinum fyrir svefnherbergið okkar.... Er búin að vera heima með veikan (en ekki svo svakalega veikan) dreng síðustu tvo dagana, og hefur á meðan dottið ýmislegt í hug, gaman!

Her i hjemmet går det i omgangssyken og feber hos nesten alle sammen i dag.... ekkelt! Så nå håper vi at vi får blitt friske i løpet av helgen.

Hér á heimilinu erum við næstum öll með ælupest og hita.... ógeðslegt! Svo nú bara vonum við að við verðum frísk yfir helgina.

Ha en fin høst helg!

Ny utforming...

Har prøvd noen typer ny utforming på bloggen.... men er ikke helt fornøyd... bildet som er i bakgrunn er maleri jeg malte for noen år siden, dette her

Núna er ég búin að prófa hin og þessi útlit á blogginu.... en er samt ekki alveg ánægð..... myndin sem er í bakgrunn er mynd sem ég málaði fyrir nokkrum árum síðan, þessi hér

Skal likevel prøve denne utformingen for noen dager og se om jeg blir vant til den....

Ætla samt að prófa þetta útlit í nokkra daga og gá hvort ég venjist því....

Setter snart inn innlegg om utrolig vakker islandsk design som kan godt hende at jeg skal selge hjemme hos meg eller her på bloggen... følg med :)

Set fljótlega inn innlegg um ótrúlega flotta íslenska hönnun sem getur vel verið að ég komi til með að selja heima hjá mér eða hér á blogginu.... fylgist með :)

Islandsk design

Noen måneder etter at jeg og familien flyttet hit til Norge fikk jeg pakke med posten. Det var forseinket nyutdannings gave fra en av verdens snilleste damer, vennine av familien. I pakken var det fire glass matter av skin som er formet som Island, utrolig stili synes jeg. De er designet av islandsk jente som heter Þórunn Hannesdóttir.

Nokkrum mánuðum eftir að við fjölskyldan fluttum hingað til Noregs fékk ég pakka í póstinum. Það var síðbúin útskriftargjöf frá einni af heimsins bestu konum, vinkonu fjölskyldunnar. Í pakkanum voru fjórar glasamottur úr leðri sem eru útskornar eins og Ísland, ótrúlega flott finnst mér. Þær eru hannaðar af íslenskri stelpu sem heitir Þórunn Hannesdóttir. Jeg synes de er utrolig kjekke å ha når en bor i utlandet. Jeg liker de veldig godt.... MEN.... har likevel aldri brukt de! Nå tror jeg jeg putter de IKKE ned i skuffaen igjen, men har de oppe så jeg husker å bruke de når vi får besøk av norske venner.

Mér finnst þetta ótrúlega sneddí að eiga þegar maður býr í útlöndum. Mér finnst þær rosa flottar... EN.... samt hef ég aldrei notað þær! Ég held að ég ætli EKKI að setja þær niður í skúffu aftur, heldur hafa þær uppivið svo ég muni að nota þær næst þegar við fáum heimsókn frá norskum vinum.

Disse bildene knipset jeg uten for leiligheten vår i dag. Her på denne siden av huset er det aldri sol, så høstplantene trives mye bedre en sommer plantene gjorde.
Pinnene i hjertet plukket jeg i skogen siste helg og så lagde jeg hjertet med hjelp av metal tråd. Enkelt å lage og veldig dekorerende synes jeg.

Þessar myndir tók ég fyrir utan íbúðina okkar í dag. Hér á þessari hlið hússins skín sólin aldrei svo að haustplönturnar þrífast mikið betur en sumarblómin gerðu.
Greinarnar í hjartanu tíndi ég í skóginum síðustu helgi og svo festi ég þær saman í hjarta með blómavír. Einfalt og mjög smart finnst mér.

Ha forstatt fint höstkveld, selv skal jeg snart slenge meg i sofaen med strikkepinnene mine og pledd.

Eigið notalegt haustkvöld, sjálf ætla ég fljótlega að skella mér í sófann með prjónana og gott teppi.

Husk å nyte livet mens det varer

Hurra for deg !

Verdens skjønneste Róbert fylte 6 år i dag! Gurimalla, tiden flyr!! Jeg synes jeg nettop har født han og nå har han begynnt på skole, lært å lese, snakker to språk, er nysgjerrig, morsom og flink mamma gutt :)

Heimsins sætasti Róbert er 6 ára í dag! Guð minn góður hvað tíminn líður hratt!! Mér finnst ég ný búin að fæða hann og nú er hann byrjaður í skóla, kann að lesa, talar tvö tungumál, er forvitinn, skemmtilegur og duglegur mömmu strákur :) Vi begynnte dagen med gaver, vafler, lys og kos.

Við byrjuðum daginn á afmælisgjöfum, vöfflum, kertaljósum og kósý.

Stolt gutt med bursdagseplet han fikk på SFO i dag

Stoltur með afmæliseplið sem hann fékk í SFO ( heilsdagsskólanum) í dag

Kornfleks kaker som minner meg på mamma´n min, sånn lagde hun når jeg var liten og de er bare sååå gode :)

Kornflekskökur sem minna mig á mömmu sem gerði svona þegar ég var lítinn, svo eru þær bara svoooo góðar :)

Bursdagskaken var skattekiste fylt med gullpenger

Afmæliskakan var fjársjóðskista fyllt með gullpeningum

Blåååååås. I dag hadde vi 10 gutter fra skolen på bursdagsfest. Kaker, leker, løping, latter og moro :)

Blááááása. Í dag komu 10 strákar úr skólanum í afmælisveislu. Kökur, leikir, hlaup, hlátur og gleði :)

Dette spillet fikk han av oss og det spilte vi etter bursdagsfesten i dag. Veldig morsomt spill som anbefales til alle barnefamilier!!! Ligner på ludo med noen trikser og nye spennnede muligheter :)

Þetta spil fékk hann frá okkur og við spiluðum það eftir afmælisveisluna. Mjög skemmtilegt spil sem ég get mælt með fyrir allar barnafjölskyldur!! Líkist lúdó með ýmsum mögulegum trixum og brellum :)

Dette spillet fikk han av en av klassekammeratene. Det blir prøvd ut i morgen og vi gleder oss :) Han fikk mange fine gaver og hadde en super dag. Etter en lang, morsom, glederik og spennende dag sovnet bursdagsbarnet med smil på ansiktet, nydelig :)

Þetta spil fékk hann frá einum bekkjarbróður sínum. Það verður prófað á morgun og við hlökkum til :) Hann fékk margar fallegar gjafir og átti súper góðan dag. Eftir langan, skemmtilegan, gleðiríkan og spennandi dag sofnaði afmælisbarnið með bros á vör, yndislegt :)

Giveaway av den mest spennende gaven!!!

Se på bloggen til Brit´s små puslerier.....

http://brit-puslerier.blogspot.com/2010/10/brit-lodder-bort-julekalender-fordi-hun.html

Høst sjarm

Jeg synes høsten har utrolig mye sjarm. Her i Norge har man mulighetene til å nyte naturen på helt annen måte på Island, vi opplever stadig nye eventyr :)

Mér finnst haustið ótrúlega sjarmerandi. Hér í Noregi hefur maður möguleika til að njóta náttúrunnar á allt annan hátt en á Íslandi, við upplifum endalaust ný ævintýri :)

Herlig skogstur :)

Yndislegu skógarferð :)

Sett deg ned

Jeg er utrolig glad i stoler og krakker. For en stund siden kom min kjære hjem fra jobben med denne krakken til meg. Da var den rød og veeeeldig skiten. Men etter to eller tre strøk maling ser den helt nydelig ut. Nå står den i stuen med magasiner på... har ikke tatt bilde av den etter den fikk plass... men får ordne det snart :)

Ég er ótrúlega hrifin af stólum og kollum. Fyrir nokkrum vikum kom minn elskulegi heim úr vinnunni með þennan koll með sér handa mér. Þá var hann rauður og roooosalega skítugur, en eftir tvær eða þrjár umferðir af málningu (ég er ekki viss þar sem ég fæ ekki leyfi til að mála sjálf) er hann ótrúlega fallegur. Núna stendur hann í stofunni með blaðabunka á.... ég hef ekki tekið mynd af honum eftir að hann fékk stað og hlutverk.... en ég græja það fljótlega :)

Jeg har hatt lyst til å ha gamle "pinne stoler" på kjøkkenet i en stund. I slutten av august var vi så på en open gård og der var det loppis. Der så jeg disse fiiiiine stolene, men bestemte meg for å jeg ikke skulle ha de denne gangen. Men før vi dro hjem blev det salg på det som var igjen på loppisen, da MÅTTE jeg jo bare sjekke.... stolene blev mine for 10 kroner stykket!!!!!!! Jeg måtte le av meg selv når jeg dro hjem, jeg som ikke skulle kjøpe noe kunne ikke lukke bagasjerommet på bilen fordi jeg hadde 4 stoler, 1 koffert og noen norgesglass med meg hjem :)
Mig hefur langað í gamla "pinna stóla" í eldhúsið í svolítinn tíma. Í lok ágúst fann ég þessa flottu stóla á loppu markaði á opnu sveitabýli sem við vorum á. Ég ætlaði eiginlega ekki að kaupa þá en áður en við fórum heim var kallað í hátalarakerfið að nú yrði útsala á öllu sem eftir væri á loppumarkaðinum. Ég varð náttúrulega að kíkja.... stólana eignaðist ég fyrir 10 norskar krónur stykkið!!! Ég gat ekki annað en hlegið af sjálfri mér þegar við fórum heim. Ég sem ætlaði ekki að kaupa neitt gat ekki lokað skottinu á leiðinni heim því að það var fullt af 4 stólum, stórri ferðatösku og forláta krukkum :)
Stolene var knall turkis, kanskje litt morsom farge men jeg bestemte meg for at mannen skulle male de :)

Stólarnir voru skær turkis bláir á litinn, svolítið skemmtilegur litur en ég ákvað samt að þeir skyldu verða hvítir :)

Etter kjedelig pussearbeid og noen strøk av maling ser de helt topp ut!

Eftir leiðinda pússerí og málningarvinnu eru þeir orðnir rosalega flottir!

Nå er det veldig fint på kjøkkenet! Nye gardiner er også på plass så nå synes jeg det er varmt og koselig på kjøkkenet :) Det er jo ikke yndlings kjøkkenet mitt.... men man må gjöre det man har så koselig som mulig ikke sant?

Nú er orðið fínt í eldhúsinu! Nýjar gardínur hafa líka eignast pláss þar svo að núna finnst mér hlýlegt og notalegt í elshúsinu :) Þetta er alls ekki uppáhalds eldhúsið mitt.... en maður þarf að gera kósý í því sem maður hefur ekki satt?

I dag er det kosedag hos oss. Jeg har veninne min på besök fra Bergen og vi er litt slitne etter gårkveldet på byen, guttene koser seg og leker, vi har koset oss med vaffler og levende lys. Koselig hjemme söndag :)

Í dag er letidagur hjá okkur. Hafdís vinkona er í heimsókn hjá okkur frá Bergen og við erum lúnar eftir skemmtilega nótt í bænum. Strákarnir leika sér og hafa það næs og við erum búin að hafa það kósý með vöfflur og kertaljós. Kósý heima sunnudagur :)

Ha fortsatt fin söndag og nyt livet og hverandre :)

Eigið áfram góðan sunnudag, njótið lífsins og fólksins ykkar :)